# ID: svediakorp-gov397738
# author: Schnellhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter är en fråga som vi nu har ägnat oss länge åt, och för närvarande upplever vi en utdragen födelseprocess.
Låt mig dock först säga följande: Direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter är ett viktigt direktiv, och det skapar ett nytt klimat i Europa vad beträffar natur-, miljö- och fågelskydd.
Detta mål vill jag egentligen varken korrigera eller försköna.
Jag anser också att det är bra att kommissionen konsekvent ser till att EU: s lagstiftning genomförs.
I fråga om direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter måste man dock fråga sig om de lagar vi har utfärdat också verkligen är genomförbara.
Här ser jag klart svaga punkter.
Direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter är för mig ett fall där lagstiftningen inte är anpassad till regionernas möjligheter.
Jag ser problem med de olika rättstolkningarna på grund av den delvis oklara definitionen i EU: s lagstiftning i medlemsstaterna, men å andra sidan saknas det också starka subsidiära aspekter och ansatser.
Granskningen av direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, inklusive svårigheterna i samband med det nuvarande genomförandet, bör inte uteslutas, anser jag.
Vid sidan av denna allmänna kritik av direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter ser jag dock ett särskilt problem när EU: s miljöpolitik och strukturpolitik blandas ihop.
I artikel 12 i den strukturfondsförordning som utfärdades den 21 juni 1999 föreskrivs en möjlighet till sanktioner, som kan tillämpas vid överträdelser på följande områden: Genomförande av miljölagstiftningen, offentliga uppdrag och iakttagande av jämställdhet mellan män och kvinnor.
Hittills har kommissionen endast hotat med sanktioner i samband med direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.
Planerar den kanske också att införa sanktionsmekanismer när det gäller de andra aspekterna?
Jag anser att denna väg är mycket problematisk.
EU förfogar även över ett helt annat medel för att genomföra sanktioner, nämligen EG-domstolen.
En eventuell nedskärning av anslagen respektive en fördröjning av utbetalningen av strukturfondsmedlen är en sanktionsform, vars effekt på berörda regioner man inte bör bortse från.
Vad sker med påbörjade projekt, och vad sker framför allt i de fall där en region inte alls erhåller några strukturfondsmedel?
Vilka sanktioner ådöms då av kommissionen när EU: s miljörätt inte genomförs?
Att kommissionen också är mycket osäker visas av det faktum att den först vill inkludera hela landet i sanktionerna, men sedan bara en region, som ni, fru kommissionär, sade till miljöminister Trittin.
Jag ber om att vi här klart och tydligt ger uttryck åt det.
