# ID: svediakorp-gov397732
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, bästa kommissionsledamot!
Utsläppsvärden i kommissionens förslag är mycket ambitiösa, mera ambitiösa än målen i det så kallade Göteborgsprotokollet som överenskommits i FN: s ekonomiska kommission för Europa, och så skall det också vara.
För min egen del är jag beredd att godkänna den kompromiss som utarbetats av PPE-DE-gruppens ledamöter i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och som går ut på att vi i fråga om andra än ammoniakutsläpp skall följa kommissionens förslag, ty det skapar inga stora problem vare sig i mitt hemland Finland eller i Sverige, vilket redan flera gånger även i den här debatten framkommit.
Jag förstår dock även de synpunkter enligt vilka man menar på att man borde välja Göteborgsprotokollets nivå.
Oavsett hur det går i omröstningen i morgon skall kommissionen enligt min mening kontinuerligt kontrollera att det sker en utveckling i varje medlemsstat och främja åtgärder som syftar till att hjälpa industrin att genomföra nödvändiga ändringar.
Det är viktigt att miljömålen uppnås inom hela gemenskapens område på ett så kostnadseffektivt sätt som möjligt.
Den europeiska luftkvaliteten har under senare år blivit betydligt bättre.
Utsläppen har märkbart minskat åtminstone inom energibranschen, trafiken och industrin.
Under senare år har det också fortlöpande kommit nya EU-bestämmelser och man har satt upp nya mål för industrin.
Enligt mitt sätt att se är det litet problematiskt att målen ändras upprepade gånger innan man ordentligt utvärderat vilka praktiska effekter de redan godkända lagstiftningsåtgärderna haft för miljön och vilka kostnader de skapat för industrin.
Innan man ställer ytterligare krav är det också viktigt att se till att de åtgärder som man redan kommit överens om genomförs fullt ut i medlemsstaterna.
Dessa två målsättningar står enligt min mening inte i konflikt med varandra.
Slutligen vad beträffar utsläppen från sjö- och flygtrafiken anser jag att utsläppsbegränsningarna måste avtalas internationellt och i det här skedet skall de lämnas utanför direktivets tillämpningsområde.
Om långsiktiga mål anser jag att man inte skall fastställa en snäv tidsfrist utan medlemsstaterna skall enligt sina egna målsättningar sträva efter att uppfylla normerna senast den fastställda tidpunkten eller tidigare.
