# ID: svediakorp-gov397723
# author: Hulthén (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka Myller för hennes betänkande och hennes ambitiösa behandling av det direktiv som kommissionen föreslår.
Även om utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi verkar lite grann som om det plötsligt vaknande upp och en smula tagna på sängen, så kan man i alla fall informera om att försurningsproblemet knappast är en ny fråga, utan den har funnits lika länge som industrialismen - i 100 år.
Forskningen om densamma har pågått i 30 år.
Ingen av oss borde hysa några tvivel om vilka källorna är när det gäller försurningen och inte heller hur vi borde åtgärda den.
En del anklagar kommissionens förslag och också betänkandet för att vara överdrivet och alldeles för kostsamt samt säger att de beräkningar som finns är utopiska.
Det är emellertid fel att säga så, eftersom vi ju vet att medlemsländerna själva har bidragit till den rapportering som tjänar som underlag för hela direktivet.
Man kan snarare vara kritisk till att vi inte tagit med det energiscenario som vi annars framhäver, t.ex. i Kyotoprotokollet, nämligen att vi skall minska förbränningen av fossila bränslen för att också klara av de klimatproblem som vi står inför.
Göteborgsprotokollet i all ära - och även om det har lånat namnet från min hemstad - måste jag säga att det faktiskt inte går att jämföra Göteborgsprotokollet med det direktiv som vi nu har att fatta beslut om i morgon.
Man kan ju fråga sig varför kommissionens direktiv bara kommer en månad senare, ungefär som ett straff mot detta FN-direktiv, men det beror ju på vår egen långsamma hantering av frågan - inte på någonting annat.
Hade vi varit lite snabbare i vändningarna, hade detta direktiv legat på bordet, klappat och klart, långt före det så kallade Göteborgsprotokollet.
Direktivet kallas omöjligt, men det omöjliga, skulle jag vilja säga, är den situation som vi har i dag.
Det ligger alltså inte i direktivet, utan det ligger i dagens situation.
