# ID: svediakorp-gov397716
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 711
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, ärade ledamöter!
Jag vill börja med att tacka föredraganden och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor för deras stöd till kommissionens förslag och förslaget till betänkande.
Vi har inom unionen nått viss framgång när det gäller att förbättra luftkvaliteten.
Ozon utgör dock fortfarande ett av de allvarligaste miljöproblemen.
Nästan varje sommar överstiger ozonnivåerna Världshälsoorganisationens riktvärden i över 60 dagar på flera platser i Central- och Sydeuropa.
I det femte miljöhandlingsprogrammet fastställdes det långsiktiga målet att inte överskrida Världshälsoorganisationens gränsvärden.
För att vi skall kunna lösa detta problem krävs att vi vidtar åtgärder med klart definierade delmål.
I kommissionens förslag fastställs därför för första gången klara gränsvärden för ozon som i så hög grad som möjligt skall vara uppnådda senast år 2010.
Målvärdet för skydd av människors hälsa innebär att WHO: s riktlinjer inte får överskridas mer än 20 dagar per år.
Program för utsläppsminskningar är nödvändiga i de fall då målvärdena inte uppnås.
Direktivet om nationella utsläppstak, som är nästa punkt på föredragningslistan, kommer att leda till förbättringar av ozonnivån, så att dessa målvärden i huvudsak kommer att uppnås.
Förslaget är dock ett klart uttryck för den politiska vilja som finns att också uppnå de långsiktiga målen i direktivet.
Att uppnå Världshälsoorganisationens målvärden är bara det första steget.
Vid översynen av direktivet år 2004 måste vi därför utreda hur och när vi kan nå det långsiktiga målet.
Kommissionen kan helt godta ändringsförslagen 3, 4, 6, 7, 13, 14 och 15.
Ändringsförslag 5, andra delen, är också godtagbart när det gäller det faktum att medlemsstaterna måste förbereda utsläppsminskningsprogram innan de kan genomföra dem.
När det gäller ändringsförslag 9 kan kommissionen också godta några av ändringarna helt, och de flesta av dem i princip.
Vi godtar de ändringar som rör åtgärder på kort sikt, som skall genomföras i varje zon där tröskelvärdet överskrids.
Vi håller också med om att medlemsstaterna skall informera allmänheten om, och i så fall hur, de avser att utarbeta och genomföra handlingsplaner på kort sikt samt om hur ofta sådana åtgärder har vidtagits.
Vi anser att det är nödvändigt att dessa uppgifter rapporteras till kommissionen, men den frågan passar bättre i artikel 10.
Vi kan emellertid inte godta att åtgärder på kort sikt endast skall vidtas på lokal nivå.
Vi anser inte heller att medlemsstaterna skall åläggas att utreda om åtgärder på kort sikt är ett effektivt verktyg i varje enskilt fall, och på varje enskild plats där tröskelvärden har överskridits.
Kommissionen kan godta principerna bakom ändringsförslagen 10 och 11.
Vi kommer att omarbeta punkt 1 c, för att ta hänsyn till tanken bakom sista delen av ändringsförslag 9 och ändringsförslagen 10 och 11.
Ändringsförslag 12 kan godtas i princip.
Kommissionen anser att medlemsstaternas framsteg bör presenteras i en form som tillåter direkta jämförelser mellan länder, om det är praktiskt möjligt.
Principen i ändringsförslag 16 är också godtagbar.
Kommissionen håller med om att klimatförändringarna behöver poängteras.
Det bör dock göras i en vidare bemärkelse och inte enbart i förhållande till förändringar i bränslekonsumtionen.
I ändringsförslag 2 förespråkas samordning mellan medlemsstater och kandidatländer.
Det kan i princip godtas, men en viss omformulering krävs för att feltolkningar skall undvikas.
Vi kan emellertid inte godta ändringsförslag 1.
Även om kommissionen håller med om att det är viktigt att engagera kandidatländerna, finns det ingen anledning att upprepa det i ett direktiv som riktar sig till medlemsstaterna.
Ändringsförslag 8 är inte heller godtagbart, eftersom tröskelvärden för varning av allmänheten förutsätter att prognosmodeller används.
Det gör sättet att informera eller varna allmänheten mer osäkert.
Det är en fråga där praktiska hänsyn och möjligheten att i praktiken genomföra detta måste beaktas.
Slutligen måste vi förkasta första och tredje delen av ändringsförslag 5 samt ändringsförslagen 17 och 18.
I dagsläget förfogar vi helt enkelt inte över tillräckligt med information för att kunna förutsäga när det långsiktiga målet att inte överskrida Världshälsoorganisationens riktlinjer kan uppnås.
Dessutom kan kommissionen inte acceptera ändringsförslag 28.
