# ID: svediakorp-gov397710
# author: Davies (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 552
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (EN) Herr talman!
Med tanke på den betydelse som direktivet om nationella utsläppstak har för detta betänkande om ett förslag till dotterdirektiv, är det litet förvånande att debattordningen är som den är, därför att om det inte sker en minskning av de viktigaste gränsöverskridande föroreningarna kommer vi inte att kunna minska mängden ozon i luften.
Genom detta betänkande fastställs nationella mål för ozonnivåerna och jag föreslår handlingsplaner för att ta itu med lokala överskridandeproblem.
För att spara tid kommer jag att anta att andningsproblem och andra hälsoproblem som har samband med ozonmängden är underförstådda, och att alla ledamöter av Europaparlamentet vill se en minskning av ozonmängden.
Våra meningsskiljaktigheter kommer att handla om kostnader och tidtabeller och kanske också om noggrannheten rörande kommissionens metoder och uppnåbarheten rörande de mål den har angett i detta direktiv.
Låt mig direkt ta upp kommissionens kärnförslag, fastställandet av ett mål för 2010 på 120 mg / m3 ozon, som inte får överskridas under fler än 20 dagar per år.
Kommissionens förslag till miljöförbättringar måste vara både ambitiösa och realistiska.
Dessa förslag är verkligen ambitiösa, men många regeringar undrar om de är politiskt realistiska, och genom att jag precis kommit från ett komplicerat - men ändå till sist framgångsrikt - gruppsammanträde, vet jag att många ledamöter hyser tvivel.
I synnerhet företrädare för Medelhavsländerna betonar problem som är ett resultat av det starka solskenet i området.
Jag understryker att man i kommissionens metodik har tagit fullständig hänsyn till detta, men jag tittar på deras ansikten och ser fortfarande en viss grad av tvivel.
Jag tänkte för några månader sedan om jag skulle lägga fram ändringsförslag som fick mindre ambitiösa resultat, men som kanske skulle vara mer godtagbara för medlemsstaterna.
Men kommissionens mål på 120 mg ligger i linje med Världshälsoorganisationens förslag, och vem är jag att föreslå att dessa skall ifrågasättas?
Antalet dagar för överskridande kan lätt justeras, men detta är något man skall förhandla om först när det blir nödvändigt.
Det är ett bra mål och om det över huvud taget är möjligt att uppnå, bör det behållas.
Min ståndpunkt i samband med utarbetandet av detta betänkande innebär att man inte bör lyssna på dem som vill ha strängare mål än de som kommissionen har föreslagit.
Men på samma sätt skulle det vara fel av oss att späda ut direktivförslaget.
Det är därför jag beklagar de ändringsförslag som återspeglar ståndpunkten hos utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Många verkar ha förbisett att om dessa ändringsförslag antogs skulle detta ställa Europeiska unionen i en mycket svagare position vad gäller ozonmålen, i jämförelse med Förenta staterna.
Vi är medvetna om de växande ozonproblemen i Europa, men om vi inte ens är beredda att matcha de standarder som fastställts av Förenta staterna, en av våra stora ekonomiska rivaler, skulle detta verkligen vara en stor skam och en tråkig återspegling av vårt engagemang när det rör miljöförbättringar.
Jag ber parlamentet att stödja mina förslag, att backa upp kommissionären och låta henne spela sin roll vid förhandlingarna om den gemensamma ståndpunkten, vilken är både ambitiös och politiskt realistisk.
