# ID: svediakorp-gov397704
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 970
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, ärade ledamöter!
Först och främst vill jag tacka föredragande Blokland för hans starka engagemang och väl utarbetade andrabehandlingsrekommendation.
Tillsammans med rådets beslutsamhet att snabbt uppnå en gemensam ståndpunkt har detta bidragit till en effektiv behandling av kommissionens förslag.
Det föreslagna direktivet om förbränning av avfall berör hela miljölagstiftningens kärna - skyddet av folkhälsan.
Förslaget kommer att bidra till att dioxinutsläppen från förbränning minskas med 90 procent.
Från och med år 2005, när direktivet börjar gälla för befintliga anläggningar, kommer de dioxinutsläpp som härrör från förbränning att vara försumbara.
Tillsammans med direktivet om deponering av avfall, kommer direktivet om förbränning av avfall att sätta stopp för avfallshanteringsmetoder som inte tar hänsyn till kommande generationers behov och intressen.
De båda direktiven utgör en fast grund för en hållbar behandling av avfallshierarkin, med förbättrade förebyggande åtgärder, bättre återvinning och en miljösäker deponering av avfall.
Jag vill gärna påminna om att det redan existerar ett direktiv om en avfallshierarki.Därför är det självklart att det i detta fall i första hand är återvinning som man skall sträva efter att reglera.
Tyvärr, Bowe, det var faktiskt 11 år sedan man sist såg över de tekniska kraven i dessa direktiv!
Det har ingivits 43 ändringsförslag.
Av dem kan kommissionen godta åtta ändringsförslag till fullo, fem delvis och tre i princip.
Följande ändringsförslag syftar till att förtydliga kommissionens förslag.
De kan delvis, i princip eller till fullo godtas av kommissionen: 4, i princip med undantag för sista delen; 6, 8, 9, 10, 11 men endast förtydligandet av de två sekunderna; 12, 14 andra delen; 17 i princip dock inte kravet att kontinuerligt mäta ammoniak och kvicksilver; 18 första delen; 19, 22, 24 i princip; 25: siffran 500 milligram för kväveoxider i nya anläggningen samt det föreslagna nya stycket i slutet; 27 i princip, samt ändringsförslag 43.
Kommissionen kan inte godta första delen av ändringsförslag 14.
Om man strök ordet obehandlat vore det inte längre möjligt att använda blandat hushållsavfall i samförbränningsanläggningar, vilket också skulle gälla för avfall som genomgått en omfattande förbehandling.
Andra delen av det ändringsförslaget är i princip godtagbart.
Genom att införa en förklaring av ordet obehandlat kan stycket göras mer entydigt.
Europaparlamentets ändringsförslag 1, 2 och 7 som syftar till att införa bestämmelser om avfallshantering kan av principskäl inte godtas.
Kommissionens förslag syftar till att införa gränsvärden för utsläpp och fastställa operativa villkor för allt avfall som förbränns eller samförbränns, och detta skall inte påverka lagstiftningen för avfallshantering.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslagen 5 och 15 som går ut på att införa kopplingar till normer för luft- och vattenkvalitet.
Sådan lagstiftning finns redan eller förbereds för närvarande, till exempel direktiven om luftkvalitet och om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, samt det föreslagna ramdirektivet för vatten.
Ändringsförslagen skulle innebära att bestämmelserna i dessa rättsakter dupliceras eller blir mindre entydiga.
Ändringsförslagen 3, 16, 30 och 33-35 är inte förenliga med direktivets struktur och kan därför inte godtas.
Det har rått en viss förvirring kring ändringsförslag 13, där flera språkversioner har ändrats, dock inte den engelska språkversionen.
Detta ändringsförslag kan dock inte antas av kommissionen.
Artiklarna 12 och 15 i förslaget rör tillgång till information och rapportering.
De är nu formulerade på ett sådant sätt att de garanterar att alla aktörer har tillgång till den information de behöver.
Kommissionen anser därför inte att ändringsförslagen 20 och 21 är nödvändiga.
Ändringsförslagen 36-39 syftar till att skärpa kraven vad gäller mätningar.
Dessa kan inte accepteras av kommissionen eftersom de skulle innebära en extra börda för de ansvariga, och eftersom deras reella värde inte kan motiveras.
Slutligen, bilagorna II, IV och V är som ni vet direktivets kärna.
Däri fastställs gränsvärdena för utsläpp vid samförbränning och förbränning.
Som jag redan har nämnt godtar kommissionen det föreslagna värdet på 500 milligram för kväveoxider i nya cementugnar.
Detta är även motiverat ur en kostnadsintäktsanalytisk synpunkt.
Varje ytterligare ändring för att göra gränsvärdena strängare eller frånta vissa anläggningar rätten till undantag hotar den känsliga balans som har uppnåtts i den gemensamma ståndpunkten.
Därför kan kommissionen inte godta ändringsförslagen 23, 26, 28, 29, 31, 32 40, 41 och 42.
Vad gäller frågan från Jackson om förbränning av kadaver på lantbruk vill jag klargöra följande: Förbränning av djurkadaver omfattas inte av direktivet enligt de undantag som definieras i artikel 2.2.
Som jag tidigare konstaterat accepterar kommissionen delar av ändringsförslag 4, vilket hänvisar till direktiv 74 / 442, och som indirekt gör det möjligt att utesluta förbränning av infekterade djur på lantbruk.
Vi accepterar följaktligen denna princip.
Kommissionen skall undersöka möjligheten att utöka undantaget om radioaktivt avfall till att också omfatta undantag såsom infekterade djurkadaver.
Jag har förstått att det pågår en debatt i Storbritannien, och kanske på andra ställen också, som rör förbränning av till exempel tomma förpackningar med bekämpningsmedel och annat.
Det är naturligtvis inte meningen att dessa skall brännas, det låter farligt.
Det låter heller inte som man skall bränna dessa hemma på sin bakgård.
Jag vill inte utesluta att vi behöver se över hur undantagen skall formuleras, när vi har fått mer information och fått reda på exakt vilken typ av anläggningar som avses.
Viss förvirring rådde eftersom vi först trodde att det rörde sig om djurkadaver och infekterade djurkadaver, och då menade att dessa skulle undantas.
