# ID: svediakorp-gov397677
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, ärade ledamöter!
Först vill jag förstås tacka Europaparlamentets utskott för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, i synnerhet de två föredragandena Schnellhardt och Poggiolini, för det mycket konstruktiva arbete som utförts vid revideringen av förordningen om miljömärkning.
Förslaget till ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke syftar huvudsakligen till att göra programmet mer effektivt, mer öppet och att förbättra de metoder som används.
Detta skulle göra det mer attraktivt för både tillverkare, distributörer och konsumenter.
Förslaget ger i synnerhet större ansvar åt de behöriga organen för miljömärkning och olika intressegrupper när det gäller att fastställa ekologiska kriterier.
Kommissionen anser att dessa mål kommer att uppfyllas tack vare samarbetet med, och intresset från, Europaparlamentet och rådet.
Jag anser att förhållandet mellan gemenskapens miljömärkning och de nationella miljömärkningsprogrammen definieras på ett tydligare och bättre sätt i det aktuella förslaget.
Förslaget stärker också intressenternas roll och deltagande.
Det gäller i synnerhet de miljöorgan som ägnar sig åt miljömärkning och olika intressegrupper.
Deras deltagande är avgörande för att det här frivilliga instrumentet skall gynnas och spridas på rätt sätt.
Detta är ett av de få europeiska instrument som faktiskt kommer att kunna spela en nyckelroll för att stödja hållbar konsumtion.
Vad gäller ändringsförslagen från Europaparlamentet anser kommissionen att de bidragit till att förbättra genomgången av förordningen.
När det gäller ändringsförslagen 1, 4 och 8, i vilka det föreslås aktiv medverkan från miljöorganisationer och konsumentorganisationer, delar kommissionen uppfattningen att deras stöd och medverkan är av grundläggande betydelse för att miljömärkningen skall bli balanserad och trovärdig.
Vi kan därför godta dessa ändringsförslag.
I fråga om ändringsförslagen 2, 3 och 7 som avser vissa aspekter av samarbete och samordning med nationella miljömärkningsprogram är kommissionen övertygad om att gemensamma stödjande aktiviteter är viktiga, i synnerhet för att göra gemenskapens miljömärkning mera känd.
Vi kan därför godta också dessa ändringsförslag.
I ändringsförslag 5 föreslås fyra sätt för att göra avgiftsstrukturen mer flexibel och lättare för dem som ansöker om att bli accepterade.
Kommissionen stödjer detta övergripande mål.
Trots allt är ju miljömärkningen frivillig, och avgifterna får inte vara så höga att de som gör störst insatser för miljön förhindras att ansöka om miljömärket.
Ändringsförslag 6 rör reduceringar i avgifter för små och medelstora företag, samt utvecklingsländer och understryker att dessa skall vara märkbara.
Kommissionen kan stödja även detta ändringsförslag.
Sammanfattningsvis kan kommissionen därför godta samtliga ändringsförslag.
