# ID: svediakorp-gov397676
# author: Goodwill (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När jag nyligen besökte min svägerska, såg jag att hon hade en flaska med " miljövänligt " flytande diskmedel.
När jag gratulerade henne till detta såg hon ganska skyldig ut och erkände att den gröna flaskan numera innehöll vanligt diskmedel, eftersom den alternativa produkten inte bara var dyrare, utan krävde fyrdubbel dosering - och inte ens då blev disken ren.
Genom att återfylla flaskan kunde hon både diska på ett effektivt sätt och imponera på miljömedvetna vänner.
Sensmoralen i denna historia är naturligtvis den att om miljövänliga produkter skall kunna konkurrera på marknaden för vanliga produkter, måste de i princip vara lika effektiva som de alternativa produkterna.
Först då kan dessa produkter flytta över från den nischmarknad som redan finns, till den vanliga marknaden.
Miljömärkningen bör inte förknippas med dålig prestanda.
Den tyska blåa ängeln och den nordiska svanen har visat vägen på miljömärkningsområdet.
Att skrota dessa framgångsrika system just nu, skulle vara samma sak som att kasta ut barnet med badvattnet.
På lång sikt kan jag se förtjänsterna med den gemensamma europeiska miljömärkningen, men denna får inte påtvingas de som redan tillämpar befintliga system.
Ett gemensamt system har fördelar för näringslivet: T.ex. bara en registreringsavgift och kontroll, standardiserade förpackningar och fördelar för konsumenterna som inte blir förvirrade av en överväldigande mängd olika märken.
Miljömärkningen håller på att flyttas från skogsprodukter och rengöringsmedel till datorer och hushållsmaskiner, men varför sätta en gräns där?
Man skulle kunna registrera tjänster som turism och rena skatter.
Dessutom skulle grupper av småföretagare möjligen kunna samarbeta och registrera tillsammans.
I Förenade kungariket finns en blomstrande sektor för etiska ekonomiska tjänster, som erbjuder sparande och pensioner som investeras ur ett grönt perspektiv.
Dessa bör inte bara komma ifråga för miljömärkning, utan också tillåtas att sälja sina produkter utan hinder inom EU på en gemensam marknad för ekonomiska tjänster.
