# ID: svediakorp-gov397675
# author: Sjöstedt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det förslag som vi nu debatterar om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke har ändrats på ett väsentligt sätt sedan kommissionens ursprungliga förslag.
Det har också ändrats kraftigt jämfört med Europaparlamentets första behandling.
Glädjande nog är i stort sett alla dessa förändringar förbättringar.
Vi anser i GUE / NGL-gruppen att vi har fått relativt gott gehör för de synpunkter som vi hade redan vid den första behandlingen.
För oss har följande principer varit viktiga när vi har bedömt förslaget under resans gång: För det första skall detta gemensamma miljömärke inte få hindra eller ersätta nationella miljömärken, som idag faktiskt fungerar betydligt bättre än vad EU-blomman gör, både om man ser till antal märkta produkter och till hur väl kända de är hos konsumenterna.
Det är därför speciellt viktigt att tanken på att förbjuda nationella miljömärken har strukits.
Jag tror också det är viktigt att inse att inget hindrar att parallella miljömärken existerar.
I Skandinavien, som kanske har det bäst fungerande miljömärkningssystemet idag, finns det redan nu flera miljömärken som fungerar relativt väl vid sidan av varandra, och som kompletterar varandra.
För det andra vill vi att miljörörelsen skall ha ett avgörande inflytande både över tilldelningen av märken och kriterierna för att få dem.
Detta skulle, enligt vår erfarenhet, ge märkena högre trovärdighet.
Dessutom fungerar detta system utmärkt där det har införts.
Vi är därför speciellt glada över att tanken på en mer kommersiell organisation har övergetts.
Jag tycker också att det är bra att man har avskaffat tanken på ett graderat miljömärke.
Det är lättare att bara ha en blomma.
Ett graderat system, som man hade från början, skulle sannolikt skapa mer bekymmer än det skulle bidra med information.
Vi är också nöjda med att förslaget skall omfatta tjänstesektorn.
Sammantaget tycker vi att den gemensamma ståndpunkten och de ändringsförslag som ingivits, inklusive ändringsförslagen från GUE / NGL-gruppen, gör detta till ett ganska bra betänkande.
