# ID: svediakorp-gov397673
# author: Müller, Rosemarie (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mina damer och herrar!
Vi har ännu inte gett upp målet med det gemensamma europeiska märket.
Så förstår jag i alla fall den gemensamma ståndpunkten.
Ty hittills lider miljömärket av bristande acceptans.
Med ett arbetsprogram som föreskriver en samordning med de nationella märkena, kan acceptansen höjas.
Vårt förslag i utskottet - automatisk tilldelning av miljömärket till produkter och tjänster som redan har tilldelats nationella märken och klarar av kriterierna för det europeiska märket - har tyvärr inte fått någon majoritet.
Det hade inneburit en chans att snabbare och bättre sprida det europeiska märket.
En viktig sak är att ta med de icke-statliga organisationerna.
Det är absolut nödvändigt att sakkunskap och tillgodoseende av konsumentintressena ingår i tilldelningsprocessen.
Kvaliteten på de ekologiska och konsumentrelevanta vittnesmålen om miljömärket kan bara vinna på det.
Med våra ändringsförslag vill vi stärka deltagandet från organisationerna.
Beträffande avgiftsfrågan: Det är önskvärt att det införs ett kostnadstäckande system.
Därför är det inte riktigt om vi redan nu föreskriver maximiavgifter, eftersom det är överilat att fastställa dem när man inte känner till de faktiska kostnaderna.
Här motsäger jag Schnellhardt, därför att jag anser att det uppstår kostnader också i samband med de kända nationella märkena, men att leverantörerna trots detta förvärvar dessa märken.
Det är däremot riktigt att kostnaderna måste minskas för små och medelstora företag och produkter från utvecklingsländer.
Totalt sett måste vi lyckas med att etablera det europeiska märket i de länder som inte har något eget märke.
Ty om det gemensamma märket för närvarande har någon funktion så är det att fylla de luckor som finns i spridningen av miljömärket i Europa.
Den inslagna vägen är riktig, men något erkänt gemensamt europeiskt märke finns ännu inte i sikte, och det krävs stora ansträngningar.
(Applåder)
