# ID: svediakorp-gov397672
# author: Flemming (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
I går ansåg en talare i denna kammare att globaliseringen av ekonomin inte är någon definitiv nödvändighet, utan följden av vissa multinationella företags onda gärningar.
Först tyckte jag att denna anmärkning var rörande, men den är naturligtvis farlig och vilseledande.
Ty ingenting som vi i dag gör inom den ekonomiska politiken eller miljöpolitiken i Europa kan betraktas isolerat från en eventuell global utveckling.
Och det gäller naturligtvis även tilldelningen av ett miljömärke i Europeiska unionen.
WTO: s strandade förhandlingar i Seattle gjorde oss ändå uppmärksamma på hur svårt det är för Europa att göra sig förstått i tredje land med sina socialpolitiska och miljöpolitiska normer.
Om vi i dag enas om en ny tilldelning av ett europeiskt miljömärke, måste vi redan nu betänka att det ju också kommer att innebära en oerhörd signal till tredje land, att det kommer att finnas på våra produkter i utvecklingsländerna, och att det naturligtvis också kommer att och kan tas efter.
Miljömärket skall och bör ge signal om en hel rad viktiga miljöpolitiska idéer till tredje land.
Man kan vid produktionen av vissa produktgrupper minska de negativa miljöeffekterna.
Gemensamma mål i fråga om miljövänlig konsumtion bör främjas, och de måste vara förenliga med motsvarande internationella normer.
Globaliseringen av ekonomin kommer i framtiden att göra det möjligt för utvecklingsländerna att ta del av de rika ländernas välstånd.
Men en sak måste stå klar redan från början - och den föreliggande gemensamma ståndpunkten klargör det också: Samma regler måste gälla för alla stater.
Om produktionsanläggningarna i ett land måste motsvara kriterierna för miljömärket, så gäller det för alla produktionsanläggningar, där denna produkt tillverkas.
Om vi uppnår detta, då har vi globaliserat en viktig miljöpolitisk tanke.
