# ID: svediakorp-gov397663
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Projektet med en järnvägslinje mellan München och Verona, som avtalades mellan de italienska, österrikiska och tyska regeringarna redan 1994, ingår i det transeuropeiska transportnätet och innebär byggandet av ett höghastighetsnät för kombinerade godstransporter.
I princip följer linjen till stor del den nuvarande sträckningen.
Förslaget om ATT 3, väl känd av kommissionen, avviker från den fastställda sträckningen i riktlinjerna för transeuropeiska transportnätet.
Jag måste säga att förberedelserna och konstruktionen hela tiden har baserats på de överenskomna sträckningarna, och att gå ifrån den inledande planen skulle innebära att utvecklingen av själva projektet skulle försenas ännu mer.
Kommissionen har förutom förslaget om ATT 3, som ni är intresserad av, fått en rad alternativa förslag, och anser utifrån tekniska, ekonomiska och miljömässiga bedömningar i de medlemsstater som berörs, att det så kallade bastunnelalternativet, det som genomförs, har en rad fördelar framför andra alternativa sträckningar.
Jag måste också säga att en viktig del av det ekonomiska stöd som redan har beviljats är direkt kopplat till projektets miljöaspekter, och vi kommer att fortsätta att stödja Brennerprojektet ekonomiskt och särskilt, den tekniska utformningen av bastunneldelen som är på gång att inledas.
Naturligtvis är miljökonsekvenserna i alla dessa projekt, med hänsyn till områdets känslighet, som jag sade nyss när vi talade om Pyrenéerna, en av de viktigaste faktorerna när det konkreta projektet skall beslutas och i övervakningen av detsamma.
