# ID: svediakorp-gov397657
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Som alla vet ligger ett överdrivet alkoholintag bakom en stor del av trafikolyckorna på våra vägar.
Därför har Europeiska unionen stött, och kommissionen har sett det som viktigt, en allmän maximigräns för alkoholhalten i medlemsstaterna, just för att se till att inte lämpliga gränser överskrids.
Kommissionen anser att den lämpliga maximigränsen ligger på omkring 0,5 promille, och att man i vissa fall, när det gäller till exempel nya förare, skulle vi kunna överväga en sänkning av denna gräns, åtminstone under en period, och göra den ännu strängare.
Vi måste emellertid precisera att, även om kommissionen kommer att formulera denna typ av kriterier, kommer den att göra det genom den rekommenderade formeln.
Vi anser att vi, med tanke på subsidiaritetsprincipen, inte bör föreslå ett direktiv för fastställande av en alkoholgräns utan att vi gör en rekommendation till medlemsstaterna i denna riktning.
