# ID: svediakorp-gov397637
# author: Carmen Fraga Estévez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fråga nr 50 från (H-0190 / 00):
Angående: Balans mellan fiskeavtalen i nord och fiskeavtalen i syd Vid rådets (fiske) sammanträde i oktober 1997 diskuterades obalansen mellan fiskeavtalen i nord och fiskeavtalen i syd, med tanke på att redarna som fiskar inom ramen för fiskeavtalen i syd i allt större utsträckning måste medfinansiera avtalen i nord, som inte medför några kostnader för redarna där.
Man diskuterade dessutom det dåliga utnyttjandet av avtalen i nord trots det intresse andra medlemsstater visat för att utnyttja dessa fiskemöjligheter.
Därför uppmanade rådet kommissionen att undersöka möjliga beslut för att kunna överföra kvoter från en medlemsstat till en annan och att undersöka hur kostnaderna för avtalen skall fördelas på ett rättvist och icke diskriminerande sätt mellan gemenskapen och redarna.
Kan kommissionen ange vilka undersökningar den genomfört i fråga om en möjlig överföring av kvoter och vilka resultat man uppnått?
Vilka beslut har fattats för att balansera kostnaderna för avtalen i nord med kostnaderna för avtalen i syd?
Hur bedömer kommissionen den ovannämnda obalansen mellan avtalen i nord och avtalen i syd?
