# ID: svediakorp-gov397629
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det är en bra fråga.
Jag gör anspråk på att vara pappa till detta uttryck: 80 till 20 procent.
Det finns där för att man skall försöka få folk att förstå att en stor del av vägen faktiskt tillryggalagts, eftersom det som den som förhandlat före er uppnår, det uppnår också ni, på grund av klausulen om mest gynnad nation.
Fru Kauppi!
Det återstår emellertid 20 procent av mycket enkla skäl?
I en bilateral förhandling försöker var och en att koncentrera sig på de punkter där han är minst konkurrenskraftig, underförstått att man lämnar resten åt andra.
Det är anledningen till att Förenta staterna i ett antal frågor träffat ett bilateralt avtal med Kina som vi har nytta av, men som på ett antal punkter inte är lika gynnsamt som om vi hade förhandlat själva.
Det är den första anledningen.
Det åligger oss att så långt det är möjligt - och jag skall ägna mig åt det - se till att det som globalt är en bra " deal " mellan amerikaner och kineser också är en bra " deal " för européerna.
Och dessa 20 procent - det är alltså bara 20 - men ni vet ju att i en förhandling är det ofta de sista procentsatserna som gör hela skillnaden och det är där vi är nu.
Det finns en annan mer teknisk anledning till att det finns en del nyanser.
Under i stort sett liknande beteckningar kan det finnas mycket olika ståndpunkter när det gäller tariffer.
Jag tar exemplet med alkohol: bourbon och gin behandlas inte på samma sätt som whisky och konjak.
Även om dessa alkoholdrycker ser ut att vara samma sak finns det fall där ståndpunkterna beträffande tullsatser skiljer sig åt.
Det är mer tekniska beaktanden, men de gör att alla dessa aspekter måste ses över och förhandlas i detalj.
Det är inte helt avslutat.
Jag angav att jag skulle resa till Peking under sista veckan i mars för att försöka att lösa det jag anser som verkliga svårigheter i denna förhandling.
Det handlar om den politiska del där de kinesiska myndigheterna uttryckt ett antal tvivel.
Jag har för närvarande mandat att försöka överbrygga dessa tvivel och jag skall verkligen försöka.
