# ID: svediakorp-gov397612
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar ledamöter!
Karamanous fråga gäller både det brådskande problemet med föroreningen av Donau och dels rent allmänt det existerande hotet mot miljön i gemenskapen i sin helhet.
Nu till katastrofen som har ägt rum i Tisza och Donau.
Där har min kollega Wallström med anledning av utsläppet av cyanider i Donau meddelat att man inom ramen för kommissionens redan pågående undersökning om de eventuella miljöhoten som orsakas av gruvdriften nu även skall undersöka situationen i alla kandidatländer.
Dessutom skall gemenskapens gällande miljörätt granskas med tanke på huruvida man bör eftersträva en utvidgning till miljörisker som är betingade av gruvdriften.
Vad beträffar de i frågan nämnda allmänna problemen, alltså den andra delen, är kommissionen väl förtrogen med den rapport som lagts fram av Europeiska miljöbyrån.
Denna rapport utgjorde grundvalen för den totala utvärderingen av det femte miljöåtgärdsprogrammet.
Av denna utvärdering framgår det att man till följd av gemenskapspolitiken på vissa områden, exempelvis kampen mot försurningen, förbättringen av vattenkvaliteten och skyddet av ozonskiktet, nyligen kunnat notera positiva resultat.
På andra områden ger emellertid den nuvarande situationen och prognoserna anledning till stor oro.
Detta beror i många fall på att den snabba tillväxten inom vissa ekonomiska sektorer omintetgör strävandena att minska miljöeffekterna.
I sitt förslag till det sjätte miljöåtgärdsprogrammet vill kommissionen ägna sig åt de allvarligaste av dessa problem.
Här utgår kommissionen från den redan i den totala bedömningen uttalade idén att det allmänna konceptet för femte ramprogrammet principiellt skall bibehållas, men förstärkas väsentligt.
Detta gäller framför allt för ett mer energiskt genomförande av gemenskapsrätten i medlemsstaterna och en effektivare integration av miljöintressena inom andra politiska områden, så att man kan undanröja de miljöeffekter som hänger samman med den ekonomiska tillväxten.
Kommissionen väntar på ett yttrande från Europaparlamentet om sin totala utvärdering och kommer redan före slutet av detta år att lägga fram sina förslag till det sjätte miljöåtgärdsprogrammet, som utarbetats på grundval av de inkomna yttrandena.
