# ID: svediakorp-gov397584
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 582
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr Rübig!
Jag skall begränsa mitt svar till frågan om mervärdesskatt.
Ni frågade om kommissionens arbetsprogram och jag sade i förebyggande syfte att vi inte tagit upp denna fråga i dag, att kommissionen hade sitt arbetsprogram och att de av mina kolleger som direkt berörs så småningom skulle komma hit och tala till er.
Ändå frågar ni mig, i stora drag, om det stora projektet med att modernisera mervärdesskatten skulle kunna antas med era ändringsförslag med kvalificerad majoritet?
Då svarar jag: det beror på vad man menar med " stort projekt med att modernisera mervärdesskatten ".
Om ni, mer exakt, tänker på övergången från övergångsregler till slutliga regler för mervärdesbeskattning, vilket skulle ändra beskattningsorten, har vi tydligt sagt, och jag bekräftar det nu för er, att denna punkt i vilket fall som helst skulle beslutas med enhällighet.
När det gäller modernisering av systemet inför ny ekonomisk utveckling - jag tänker bl.a. på alla konsekvenser av internationaliseringen, avregleringen, den elektroniska handeln -, är det en fråga som ni kan ställa till Bolkestein.
Vi håller på att tillsammans med medlemsstaterna fastställa vilka delar detta paket skulle kunna innehålla.
Ett möte hölls den 2 mars och jag tror uppriktigt sagt att det är lite för tidigt att ge er några andra detaljer.
Men jag har talat om moderniseringen av mervärdesskatten, vilket gör det möjligt att göra en övergång och säga till Helmer: jag vet mycket väl att det är känsliga frågor, jag vet att man, i den nationella suveränitetens namn, fäster stor betydelse vid beskattningen, vid att rösta om skatten och bl.a. om skattesatserna: jag har suttit tjugotvå år i parlamentet i mitt eget land.
Jag vill bara utnyttja hela min övertalningsförmåga tillsammans med er, förvisso, och om möjligt med förhandlarna Tsatsos och Brok, för att säga till de stater som är betänksamma och känsligare än andra i frågan: " Tänk efter noga innan ni säger nej till att de förslag som kommissionen gjort på ett rimligt sätt skall utvidgas till kvalificerad majoritet. "
Vi talar om en väl fungerande inre marknad, vi talar om att denna marknad skall vara framgångsrik och alla länder strävar efter det, eftersom alla unionens länder har intresse av det.
Men vad kommer att hända i ett utvidgat Europa där olikheterna blir ännu större än vad de är i dag, på det sociala planet och när det gäller budgeten?
Det är anledningen till att vi rekommenderar en mycket klarsynt granskning, jag höll på att säga nästan klinisk, av dessa frågor, i den inre marknadens intresse.
Jag tackar slutligen professor Tsatsos för att ha erinrat om den koppling som finns mellan dessa förslag och Europaparlamentets roll.
Eftersom jag har tillfälle att göra det bekräftar jag det: ett av kommissionens förslag består i att direkt förbinda medbeslutandeförfarandet med alla åtgärder som skulle vidtas med kvalificerad majoritet så snart det gäller åtgärder av lagstiftningsart.
Man ser tydligt att det via frågorna som gäller den inre marknaden - socialförsäkring eller beskattning - och dess funktion, skulle finnas en berättigad plats för Europaparlamentet att uttrycka en åsikt och inta en ståndpunkt.
Herr professor!
Vi får andra tillfällen att säga det och försöka övertyga de övriga förhandlarna under de kommande månaderna.
