# ID: svediakorp-gov397580
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Tack, parlamentsledamot Martin för er bedömning som jag förstår är knuten till den detaljerade analys ni kommer att göra av kommissionens text.
Den kommer, så snart den godkänts - vilket nu också skett - att vara tillgänglig i slutet av eftermiddagen.
Jag noterade verkligen er hänvisning till Thatcher och jag förstår mycket väl er vilja, med tanke på att ert land är så känsligt på den punkten, att betona att vi måste ha ett pragmatiskt synsätt.
Mina damer och herrar!
Jag sade nyss att jag var angelägen om att undvika ideologi i detta dokument och i de diskussioner vi skall ha och hålla oss till ett exakt synsätt.
Det var vad jag sade och jag tror att man förstod det ganska bra under en av mina utfrågningar om regeringskonferensen i ett av de nationella parlamenten - nämligen ert, herr Martin, i Westminster - och jag tror nog att detta är det rätta sättet att gripa sig an frågan.
Jag upprepar därför att vår nyckelfråga varit att säga att allt det som direkt gällde en fungerande inre marknad, och som, i ett utvidgat Europa, skulle kunna äventyra denna fungerande marknad, borde beröras av denna utvidgning till kvalificerad majoritet.
Vi har naturligtvis arbetet med de tre instrument jag nämnde - samordning, minimiföreskrifter och harmonisering - men vi måste samtidigt beakta att harmoniseringen naturligt låg en nivå högre.
Jag skall, utöver detta allmänna svar och efter att ha tackat er för er uppskattning, uppmärksamt lyssna till er kritik och era förslag, när ni haft möjlighet att granska dokumentet.
