# ID: svediakorp-gov397567
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill säga att en stadga för grundläggande rättigheter både är välkommen och nödvändig, under förutsättning att den undviker de tre fällor som vi har framför oss.
Den första fällan är att den blir en PR-text - och vi har sett många sådana från Europeiska unionen, till exempel på sysselsättningsområdet - och att den inte erbjuder medborgarna en rättslig grund, en bindande norm, en möjlighet att hävda tillämpningen av sina rättigheter i domstolarna.
Den andra faran är att den blir en ursäkt för Europeiska unionen att även fortsättningsvis avstå från att ansluta sig till internationella organs grundläggande beslut och bestämmelser, som till exempel Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna eller Internationella arbetsorganisationens olika resolutioner.
Och den tredje faran är att en allmän stadga som är en diffus medelväg blir en mekanism som i slutändan leder till att de mänskliga rättigheter som har uppnåtts och tillämpas i olika länder undergrävs.
Till exempel: I ett land finns rättigheten till kostnadsfri skolgång, men en allmän referens till rättigheten till utbildning i en EU-stadga kan utgöra det första steget till att undergräva denna rättighet.
Under förutsättning att dessa tre fällor undviks, under förutsättning att de sociala rättigheterna ges en seriös behandling i denna stadga, under förutsättning att den är öppen för de frågor som hör samman med Internet, nya tekniker m.m. och under förutsättning att den gäller för alla människor som lever i Europa, kan den utgöra ett positivt bidrag.
