# ID: svediakorp-gov397558
# author: de Gaulle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Med detta förslag till stadga och några andra betänkanden som kammaren skall diskutera i morgon har vi gått in i en ny fas av den europeiska integrationen, den europeiska integrationens " dadaistiska " period, den som föraktar verkligheten och hela tiden eftersträvar moraliskt berättigande.
Ni ifrågasätter det transcendentala och det sublima eftersom ni förväxlar moralism med moral - Goethe sade för övrigt att moralism är motsatsen till moral - och formalism med rätt.
Ni måste förstå att vi inte ifrågasätter förekomsten av mänskliga rättigheter utan att dessa måste beaktas bland andra rättigheter och att samtliga dessa rättigheter skall bidra till att utforma det allmänna intresset.
Det är just det allmänna intresset som är den viktigaste regeln för den politiska verksamheten och inte tidsandan, föreställningens värld, " mediagogin ", eller svagheten som satts i system.
De mänskliga rättigheterna är för övriga bara en fråga, en förevändning som de här närvarande talarna - liksom pseudokonstnären Duchamp - i allmänhet struntar i.
En förevändning när själva titeln på förslaget till stadga talar om grundläggande rättigheter " för " Europeiska unionen i stället för grundläggande rättigheter " i " Europeiska unionen.
Ni försöker åstadkomma en början till en konstitution som inte står att finna, eftersom ni i verkligheten befinner er i en återvändsgränd, och ni vet mycket väl att den europeiska integrationen blivit ett otroligt predikande av texter och uttalanden.
Socialdemokraterna glömmer bort folket och gömmer sig skamligt bakom de mänskliga rättigheterna.
Och de förstulna liberalerna blir socialdemokrater.
Men folket bryr sig inte om palinodier och kommer endera dagen att förkasta dem, eller också kommer Västvärlden att försvinna.
