# ID: svediakorp-gov397557
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill stämma in i mina kollegers gratulationer till de två föredragandena, trots det faktum att jag inte håller med om allt som de slagit fast och föreslagit.
På samma gång har de fått en omöjlig uppgift genom att försöka ge sig på det omöjliga.
Under min korta talartid vill jag koncentrera mig på en särskild fråga som föregående talare har nämnt, och även andra talare, dvs. den möjliga konflikt som kan uppstå mellan denna stadga och Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.
Låt oss inte glömma att alla medlemsstater har ratificerat Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, införlivat den i sina egna nationella lagstiftningar och är bundna av de beslut som fattas av Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg.
Under de senaste 50 åren har den europeiska konventionen, i och med domstolens beslut, vuxit och utvecklats till att ta sig an nya rättigheter, nya uppgifter och nya friheter som utvecklats i takt med samhällets utveckling.
Det är också så, om nu inte ledamöterna skulle känna till det, att enligt en strikt rättslig tolkning ersätter gemenskapslagstiftningen alla konstitutionella bestämmelser eller alla andra nationella rättsliga bestämmelser i alla medlemsstater.
Om denna stadga skulle införlivas i fördragen, skulle den därför ersätta Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, den skulle ersätta alla nationella konstitutionella bestämmelser och dessutom skulle den ersätta alla nationella rättsliga bestämmelser.
Samtidigt som det är viktigt att var och en av oss kämpar för de omistliga fri- och rättigheter som åtnjuts av varje enskild medborgare, såväl som av medborgargrupper, tycker jag därför att det finns ett bättre sätt att ta itu med detta problem än genom en stadga, dvs. genom införlivandet av konventionen i gemenskapslagstiftningen och dess genomförande på nationell medlemsstatsnivå.
