# ID: svediakorp-gov397555
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill uttrycka mitt kraftfulla stöd till den slutsats som Napolitano kom fram till alldeles nyss.
När man tänker på det, är det underligt att man kan tro att stora institutioner av denna typ kan tänkas kapabla att existera utan någon form av författning.
Vi existerar uppenbarligen och därför har vi uppenbarligen redan någon form av författning.
Frågan är: Har vi en lämplig författning och vilket slags författning vill vi ha?
Att säga att vi behöver en författning är inte samma sak som att säga att Europeiska unionen bör ha en statsliknande författning, därför att unionen är ingen stat och den håller inte på att bli en.
Vi håller därför alla med om att det bör ske ett lämpligt erkännande av rättigheter i unionen och att detta bör vara bindande för unionens organ och institutioner.
EU: s organ och institutioner har fått alltför stora maktbefogenheter, utan att i sin tur stå under lämplig kontroll, vilket en rättighetsstadga skulle förutsätta.
Det finns emellertid en risk.
En av Europeiska unionens stora framgångssagor är det sätt på vilket Europeiska gemenskapernas domstol, i synnerhet när andra institutioner var blockerade, lyckades att bygga upp idén med ett Europa som en gemenskap som skall styras med hjälp av lagstiftning.
Om vi skapar en rättighetsstadga som överbelastar domstolen, som får alla att bana väg till Luxemburg varje vecka, kommer vi att förstöra syftet.
Vi måste se till att det huvudsakliga sättet att få sina rättigheter prövade går genom de nationella domstolarna och genom en övervakande domsrätt som utövas på gemenskapsnivå.
Om vi inte lyckas med det, kommer vi att misslyckas med allt annat.
