# ID: svediakorp-gov397551
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Såsom framgår av det låga deltagandet vid det senaste valet lever inte " Europa " hos medborgarna.
Vi kan inte förbättra detta genom att ge medborgarna en stadga med grundläggande rättigheter.
Medborgarna måste se att de europeiska institutionerna verkligen agerar i deras intresse och inte bara är inriktade på att öka sin egen makt.
Om så sker kommer människornas förtroende att växa mer än vad som någonsin kan uppnås genom en massa tjusiga förklaringar eller stadgor.
Pretentionen att det går att skapa en allomfattande stadga, där alla grundläggande rättigheter som gäller för närvarande kan få en plats, delar vi inte.
Ett sådant dokument kan och kommer aldrig att kunna skapas, och att sträva efter det är säkerligen ingen uppgift för Europeiska unionen.
Det som vi inom unionen måste sträva efter är samarbete på grundval av respekt för den egna identiteten hos folk och stater.
Fastställandet av grundläggande rättigheter måste ske där de kan skyddas så effektivt som möjligt och där de är inbäddade i samhällsordningen.
Det är i medlemsstaterna.
Det är likaledes av största vikt att den externa tillsynen av skyddet för de grundläggande rättigheterna, i form av ECHR och domstolen i Strasbourg, förblir intakt.
En juridiskt bindande stadga skadar oundvikligen integreringen av grundläggande rättigheter i medlemsstaterna och undergräver den roll och den auktoritet som tillkommer ECHR och domstolen i Strasbourg.
Om det ändå blir en stadga skulle vi med kraft vilja plädera för att denna enbart skall gälla för unionens institutioner.
De enda artiklar som får införas måste innehålla ett förnuftigt budskap till de europeiska institutionerna.
Vaga instruktionsnormer eller rättigheter på politikområden där unionen inte har någon befogenhet måste uteslutas.
Slutligen, grundläggande rättigheter bygger på den mänskliga värdigheten.
Människolivets verkliga värde går dock aldrig att verkligen förstå om insikten om Gud, skaparen av allt, således även av människan, går förlorad.
