# ID: svediakorp-gov397550
# author: Speroni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 518
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Som företrädare för Lega Nord som jag företräder i denna församling, är det med glädje jag kan konstatera att vi nu äntligen har kommit fram till att definiera en europeisk stadga om grundläggande rättigheter.
Jag vill gärna påminna om att det var just här, på franskt territorium, för ett par sekel sedan, som man började formulera och definiera dessa rättigheter, och därefter, i Nordamerika, under samma tidsperiod, formulerades dessa rättigheter för första gången i formella dokument i form av olika staters konstitutioner, och inte bara i filosofers och tänkares böcker.
I själva verket verkar det som om Europeiska unionen har halkat efter, men tiden kan återvinnas tack vare det här " programmet ".
Jag kallar det " program " för det handlar naturligtvis bara om ett förslag.
Vi vet fortfarande inte vad vi skall fylla programmet med.
Betänkandet återger ett par av huvudpunkterna, det är sant, men sedan skulle vi gärna vilja bedöma hur den definitiva texten blir.
Det är viktigt att vi får denna stadga, för oavsett övriga konventioner och fördrag, så hotas mänskliga rättigheter alltid, även inom unionen; jag tänker till exempel på dem som i Italien skulle vilja eliminera eller skära ner på möjligheterna att överklaga i brottmål; jag tänker, till exempel, på rätten till fria val, en rätt som töms på innehåll när, till exempel, medborgarna i en av unionens medlemsstater, som fritt har röstat på ett visst sätt, därefter ser sitt land säljas ut som en följd av valresultatet.
Jag anser att man fullt ut och för alla måste respektera medborgarnas rätt att rösta för den man vill, utan att därefter genomföra politiska sabotage gentemot de regeringar och de länder som uppkommer som resultat av sådana val.
Det handlar dessutom inte bara om medborgarnas rättigheter; även kollektivets rättigheter måste definieras tydligare, folkens rättigheter, de folk som hotas, å ena sidan, av globaliseringen, som vill jämna ut allt, och, å den andra, av återgången till en centralistisk och förtryckande nationalstat; enligt vår mening borde man i stället öppna vägen för ett folkens Europa, folk som erkänns även utanför ramen för de stater som existerar i dag.
Framför allt måste man ändra några av reglerna i vissa strafflagar, som till exempel artikel 141 i den italienska strafflagen, som faktiskt dömer den till livstids fängelse som verkar för att få till stånd en utbrytning.
Med detta vill jag inte säga att en utbrytning nödvändigtvis skulle vara något önskvärt, men jag vill hävda rätten för den som så önskar att verka för en utbrytning med fredliga medel för att bekräfta och för att tillämpa den rättighet som erkänns i FN: s stadgar, som erkänns i slutdokumentet från Helsingforskonferensen och - hoppas jag, och i strid med vissa strafflagar - som även kommer att erkännas i Europeiska unionens stadga över grundläggande rättigheter.
