# ID: svediakorp-gov397543
# author: Fourtou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) Fru talman!
Först av allt vill jag gratulera alla föredragande till deras omfattande arbete.
De har lyckats visa hur viktig denna fråga är för parlamentet, Europa och dess medborgare.
Målet med betänkandet är att ge våra kolleger som ingår i konventet ett tydligt och exakt mandat för Europaparlamentets förväntningar och till våra landsmän förmedla ett starkt vittnesmål om vårt engagemang för att de grundläggande rättigheterna verkligen skall respekteras av unionens institutioner.
Ansvarsområdet för utskottet för framställningar förklarar dess intresse för att stadgan skall utarbetas.
Det stora antal framställningar som utskottet mottar ger en fingervisning om hur medborgarna uppfattar unionen och de rättigheter de utgår från att den skyddar.
Yttrandet från utskottet för framställningar syftar till att belysa önskemål som uttrycks av de européer som vänder sig till parlamentet för att klaga på att en rättighet som beviljas av Europeiska unionen inte respekteras.
Framställarna som vänder sig till oss har en envis och stark övertygelse att de har en samling rättigheter och ger intryck av att den europeiske medborgaren är övertygad om att det redan finns en materiell konstitution för unionen där alla dessa rättigheter finns inskrivna och därmed föregriper besluten från konventet.
I vårt yttrande betonas därför två grundläggande punkter som föredragandena, för övrigt, tycks instämma i.
Till att börja med måste stadgan bli en referenstext för medborgarna.
Detta kräver att den skrivs på ett tydligt och precist sätt i en enda begriplig text.
För det andra har vi stadgans tvingande kraft som bekräftas genom att de erkända rättigheterna effektivt kan fastställas.
Den naturliga konsekvensen av denna strävan är att den framtida stadgan införlivas i fördragen.
Sammanfattningsvis skulle jag vilja säga att det krävs en kvalitativ förbättring för att skydda de grundläggande rättigheterna.
Detta betänkande måste vara ett enhetligt budskap från parlamentet för att rådet och konventet skall kunna motsvara framställarnas förväntningar.
