# ID: svediakorp-gov397540
# author: Cederschiöld (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Fru talman, kolleger!
Europa bygger på grundläggande rättigheter.
Det gör också den amerikanska konstitutionen, nämligen på våra grundläggande europeiska rättigheter, på tankegods från John Locke och franska revolutionen.
De amerikanska medborgarna kan utkräva våra europeiska rättigheter i sin domstol, vilket har lett till stolthet, självmedvetenhet och förmåga för dem.
Fundamentala rättigheter kan skapa identitet och medborgarskap.
De kan vidare hjälpa individerna att tillvarata de möjligheter som nu uppstår i Europa genom den fria rörligheten, euron och informationstekniken, dvs. de möjligheter som växer fram i den nya ekonomin.
Våra europeiska tillgångar, de kulturella skillnaderna, är lättare att upprätthålla och acceptera om medborgarna vet att de kan utkräva sina rättigheter över hela unionen.
Fri rörlighet kräver helt enkelt stöd av garanterade, grundläggande rättigheter.
En utvidgning utan garanterade rättigheter skulle till och med kunna bli ett misslyckande och försinka vår ekonomiska utveckling.
En bindande stadga är ett oeftergivligt krav och en nödvändighet i en välbehövd konstitution.
Jag vill varna för en anslutning till Europarådets konvention, i synnerhet om det skulle ske utan att det kombineras med en bindande stadga.
Dessa komplikationer bör närmare studeras.
Jag hoppas att vi får en moderniserad, formulerad version av artikel 6 i Europarådets konvention, där man kortfattat och koncentrerat listar våra redan befintliga rättigheter samt lägger till den moderna biotekniken och dataskyddet.
Stadgan skall vara lätt att delge medborgarna och vara tydlig för dem.
Den skall inte vara tudelad eller innehålla en stor mängd hänvisningar.
Stadgan måste vara bindande och inbegripa de europeiska institutionerna.
Det kan inte vara rimligt att medborgarna lämnas skyddslösa mot kränkningar från polisliknande institutioner som till exempel OLAF och Europol!
Detta projekt skapar starkare europeiska individer.
