# ID: svediakorp-gov397537
# author: Duff (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Utskottet föreslår att man placerar en stadga om grundläggande rättigheter i själva hjärtat av unionens system, med tvingande bestämmelser som skall följas av Europeiska unionen, dess institutioner och organ.
Vi gör detta därför att det finns en stark maktkoncentration i unionens centrum och det är uppenbarligen nödvändigt att skydda medborgarna från missbruk av denna makt.
Vi tror att stadgan kommer att få tre huvudsakliga effekter: För det första kommer den att stärka fördragets författningsmässiga karaktär; för det andra kommer den att bli en referenspunkt för dem, inklusive detta parlament, som vill driva den europeiska integrationen framåt med en större grad av demokratisk legitimitet; för det tredje kommer en stadga som är modern och kraftfull att stärka unionens profil för dess nuvarande och framtida medborgare.
Genom denna resolution får Europaparlamentets delegation ett mandat inom konventionen.
Konventionen har redan påbörjat processen att utarbeta stadgan inom ramen för de huvudsakliga riktlinjer som vi föreslagit och inom ramen för det antagande att det slutliga resultatet kommer att vara bindande.
En stark majoritet för denna resolution kommer att stödja konventet att slutföra sin uppgift och fastställa kriterierna för detta parlaments slutliga bedömning av resultaten.
Vi bör undvika att bli besatta av subsidiaritetsfrågan.
Under utarbetandet av stadgan kommer man naturligtvis att bli informerad genom tillämpningen av denna princip, men det är nödvändigt att stadgan återspeglar det moderna europeiska samhället med all dess pluralism och mångfald.
Stadgans effekt kommer att visa sig vara stabil och ske genom en gradvis utveckling, snarare än plötsligt och omstörtande.
Det finns också en kontrovers rörande förhållandet mellan Europeiska unionens nya stadga och den europeiska konventionen för mänskliga rättigheter.
Vi föreslår att unionen bör anmäla sig till ECHR (Europeiska konventionen för mänskliga rättigheter) så att de rättigheter som är inskrivna i den befintliga konventionen skall utgöra stadgans fasta kärna.
Fru talman!
Vårt syfte är att det skall skrivas en stadga som är så bra att medlemsstaterna skall tycka att det är skamligt att vägra att godkänna den inom ramen för EG-domstolens jurisdiktion.
Stadgan innebär en möjlighet att bygga ett modernt postnationellt samhälle och markerar ett djärvt steg framåt från det sorgliga och eländiga europeiska 1900-talet.
Jag rekommenderar starkt resolutionen.
(Applåder)
