# ID: svediakorp-gov397528
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Texten i det betänkande som i dag läggs fram för oss motsvarar ett behov, nämligen att bevara de tropiska skogarna.
Europeiska unionen och dess medlemsstater har faktiskt ett ansvar när det gäller att skydda ett ekosystem som krävs för hela jordens miljöbalans.
Detta ansvar är till att börja med förbundet med historien och medlemsstaternas engagemang i de länder där huvuddelen av dessa skogar är belägna.
Dessa historiska anknytningar, dessa expertkunskaper bör ställas till förfogande för att skydda ekosystemet.
Vi har för övrigt också ett ansvar som konsumenter: många produkter som konsumeras i Europa kommer från dessa regioner och har i allmänhet en negativ inverkan på skogen.
Europeiska unionen har slutligen på sina medlemsstaters territorium, särskilt Frankrikes, stora områden med tropisk skog.
Departementet franska Guyana, framför allt, är i stort sett helt täckt med denna typ av vegetation.
Det är särskilt lämpligt att göra det möjligt att utveckla dessa områden, genom att respektera invånarnas kultur och traditioner utan att låsa fast dem i den rent passiva rollen med ekologiskt bevarande.
Europeiska unionen kan bidra på detta område om den samordnar sina ansträngningar och sina befogenheter, utan att försöka kontrollera och påtvinga medlemsstaterna en gemensam strategi.
Det är anledningen till att vi stödde ändringsförslagen från PPE-DE som bibehåller den flexibilitet som krävs för hela systemet.
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0043 / 2000) av Bouwman
