# ID: svediakorp-gov397526
# author: Bouwman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Jag skulle gärna kort vilja peka på konsekvensen av delad omröstning.
I normalfallet är det brukligt i parlamentariska kretsar att först rösta om det förslag som är det mest långtgående och därefter om det som inte är lika långtgående.
Genom denna delade omröstning röstar vi först om det minst långtgående och därefter om det långtgående.
Med tanke på att jag är ganska ny i parlamentet vet jag inte hur det här skall kunna lösas, men jag skulle under alla omständigheter vilja rekommendera alla som känner starkt för miljön och som är förespråkare för principen om att förorenaren betalar att rösta för de båda delade delarna.
(Parlamentet godkände den gemensamma ståndpunkten efter dessa ändringar.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0040 / 2000) av utskottet för regionalpolitik, transport och turism om rådets gemensamma ståndpunkt (111287 / 1 / 1999 - C5-0323 / 1999 - 1998 / 0097 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik inom gemenskapen (föredragande: Wilhelm Ernst Piecyk)
(Parlamentet godkände den gemensamma ståndpunkten efter dessa ändringar.)
Röstförklaringar- Andrabehandlingsrekommendation (A5-0048 / 2000) av Fernández Martín
