# ID: svediakorp-gov397524
# author: Wijkman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag beklagar att jag orsakat vissa mindre komplikationer vad gäller förfarandena under plenarsammanträdet.
Efter samråd med andra ledamöter av utskottet för utveckling och samarbete, vädjar jag till er att skjuta upp omröstningen om denna förordning till i morgon.
Det finns framförallt två skäl.
Ett är att tidsfristen för en begäran om delad omröstning om ändringsförslagen skulle löpt ut kl.
19.00 i går.
På grund av ett missförstånd lämnades denna begäran inte in i rätt tid.
Att gå vidare med omröstningen i form av en blockomröstning i dag, skulle vara olyckligt anser jag.
Informella samråd med rådet har fått mig att tro att det finns stora möjligheter att vi skall kunna jämka samman de meningsskiljaktigheter som funnits mellan rådet och parlamentet, men om vi röstar en bloc kan denna möjlighet gå förlorad.
Det andra skälet har att göra med kommittéförfarandet.
Vi skulle tjäna på ytterligare diskussioner inom partigrupperna om vissa detaljer i en del av ändringsförslagen.
Jag ber er därför, i egenskap av föredragande, att följa min rekommendation om uppskjutande av omröstningen.
(Parlamentet beslutade att uppskjuta omröstningen till nästa dag.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0048 / 2000) från utskottet för utveckling och samarbete om rådets gemensamma ståndpunkt (12487 / 1 / 1999 - C5-0014 / 2000 - 1999 / 0015 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för att främja bevarande och hållbar förvaltning av tropiska skogar och andra skogar i utvecklingsländerna (föredragande: Fernández Martín).
