# ID: svediakorp-gov397515
# author: Arvidsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi kan inte här i Europaparlamentet påstå att det finns en choklad som är bättre och en som är sämre.
Vi kan inte heller säga att det finns en choklad som är godare och en som smakar sämre.
Omdömet om vilken choklad som är den bästa och den godaste skall vi överlåta till den enskilde konsumenten.
Konsumentens val är grundprincipen för marknadsekonomin, och vi skall inte som politiker agera som förmyndare.
Maltas före detta premiärminister, Dom Mintoff, försökte under 1970-talet att minska chokladimporten och ändra maltesernas och turisternas chokladkonsumtion.
Med kinesisk hjälp byggdes en chokladfabrik på ön, men konsumenterna tyckte inte om den lokalt producerade chokladen och chokladkonsumtionen sjönk.
Om vi styr utvecklingen mot endast en chokladtradition inom EU riskerar kakaoproducerande länder att bli förlorarna, eftersom risken är stor att den totala chokladkonsumtionen inom EU kommer att minska påtagligt.
Låt oss därför inte begå samma misstag som Dom Mintoff.
Förslaget att viss choklad på förpackningens framsida skall upplysa om innehållet är diskriminerande och helt omotiverat.
Det skulle närmast likna en varningstext av de slag som finns på cigarettpaket.
Herr talman!
I 25 år har chokladstriden rasat inom EU.
Den har dragit ett löjets skimmer över oss som politiker, och över EU som institution.
Det måste även i framtidens EU finnas utrymme för två chokladtraditioner, inom ett mångfaldens samhälle.
Vi har nu möjlighet att på ett för alla parter hedervärt sätt avsluta det 25-åriga europeiska chokladkriget.
Därför bör vi följa the common position till punkt och pricka.
