# ID: svediakorp-gov397513
# author: Bushill-Matthews (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


En antal papper har delats ut till ledamöterna före denna specifika debatt och jag vill bara ta upp ett från föredraganden där det står att de enda får nytta av ikraftträdandet av den text som föreslagits av rådet, kommer att bli de multinationella chokladföretagen.
Samtidigt som jag respekterar föredragandens engagemang i denna sak, vill jag säga till kammaren att detta bara är struntprat.
Detta är inte bara något som rör storföretagen: Det rör även i hög grad de små konsumenterna, av vilka miljontals över hela EU vill ha rätt och förtjänar att få välja, utan att få en nedsättande märkning av produkten.
Lannoye säger att han tittat i backspegeln för att återigen lägga fram en del av de ursprungliga ändringsförslagen.
Mitt förslag till kammaren är att det inte är läge att titta i backspegeln - det är läge att ta ett steg framåt.
Detta är en fråga för den inre marknaden; denna kammare bör inte stå i vägen för fullföljandet av den inre marknaden, utan bör främja det på ett aktivt sätt.
Låt mig nämna ett kort, historiskt faktum rörande mitt hemland för kammaren: Första gången försäljningen av genuin choklad dokumenterats i Förenade kungariket var 1657, när en fransman öppnade en affär i London.
Om det alltså var lagligt 1657 för en fransman att sälja choklad i London, får jag då föreslå för denna kammare att det, ungefär 350 år senare, åtminstone bör vara lagligt för en engelsman, eller naturligtvis vilken EU-medborgare som helst, att sälja sin choklad i hela EU, inklusive föredragandens hemland.
(Applåder)
