# ID: svediakorp-gov397512
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Regler är meningsfulla om de är avsedda att skydda människorna mot pengarnas makt, mot risker för hälsan och mot fattigdom.
Om Europeiska unionen ställer upp regler med avseende på produktionen av choklad, då måste de vara inriktade på att skydda kakaobönderna i tredje världen, i synnerhet i Afrika.
Regler är också viktiga för att skydda konsumenterna mot genetisk manipulation och mot tillsats av oväntade ämnen.
Slutligen är regler viktiga för att skydda arbetarna inom Europa.
Det som nu hotar att ske går tvärtemot detta.
Måste den fria handeln få allt företräde?
Det passar kanske bra in i den utveckling som Europeiska unionen nu genomgår.
Den utvecklingen kännetecknas av ett projekt som socialdemokraterna och kristdemokraterna står bakom, inriktat på skyddsåtgärder för en ekonomi som är så liberaliserad som möjligt och där allt är tillåtet som främjar konkurrensen och där konsumentens fria val förklaras heligt.
Det pris som måste betalas för detta, i synnerhet av de afrikanska jordbrukarna, är för högt.
Jag uppskattar Lannoyes försök att begränsa skadan så mycket som möjligt, men det skulle vara ännu bättre att fullständigt tillämpa det befintliga skyddet mot inarbetning av andra produkter och kakaosmör.
