# ID: svediakorp-gov397501
# author: Schnellhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Generellt tillerkänner man ju chokladen effekten att den framkallar lycka och bidrar till att göra människorna harmoniska.
Chokladdirektivet utgör här i detta parlament och i Europeiska unionen ett enormt undantag, det är en irritationsfråga och utlöser känslor, vilket man också i dag mycket väl kunnat övertyga sig om.
Maaten talade om lidandets väg, ja detta var en av dem.
Den måste nu få ett slut.
Och ändå är frågan egentligen mycket enkel.
Man talar alltid om vad som skulle kunna ske.
Vi har på den enhetliga europeiska inre marknaden två chokladmarknader.
För att än en gång klargöra detta så finns det choklad som innehåller de omtvistade 5 procenten annat vegetabiliskt fett, och länder, där tillsats av annat fett än kakaosmör inte är tillåtet.
För deltagarna på marknaden, alltså även för konsumenten, råder det oklarhet och rättslig osäkerhet på denna marknad.
Detta måste undanröjas!
Det är inte, herr Lannoye, för eller emot de multinationella företagens intressen.
Jag har talat med medelstora företag.
De är lyckliga om detta direktiv äntligen träder i kraft!
Beträffande parlamentets fordringar: Parlamentet har krävt en märkning.
Märkningen är planerad, skild från listan på ingredienser.
Detta är ju det krav som vi alltid har ställt.
Parlamentet har sagt att vi behöver ett förfarande för att fastställa innehållet.
Ispra har bevisat att detta förfarande existerar.
Vi kontrollerar inte heller det ekologiska äpplet ute på marknaden, utan på den plats där det produceras.
Då anser jag att det också kan ske med chokladen.
En stor roll i diskussionen har naturligtvis hela tiden frågan om effekten på utvecklingsländerna spelat.
Det finns här ett öppet brev där det talas om att chokladdirektivet är den sista spiken i kistan för 11 miljoner människor i Västafrika.
En sådan snedvridning av verkligheten och emotionell inriktning på diskussionen anser jag vara ytterst oansvarig!
Ty det är ändå klart att vi har krävt listan, för den kommer från utvecklingsländerna.
Man kan dock förutse att det här också kommer att uppnås fördelar för utvecklingsländerna.
Det gläder mig att den gemensamma ståndpunkten har fått majoritet.
Låt oss ge konsumenten en chans att välja och ge den inre marknaden för choklad en större mångfald och samtidigt rättslig säkerhet genom att avvisa ändringsförslagen och godkänna den gemensamma ståndpunkten.
