# ID: svediakorp-gov397500
# author: Bernié (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
De genetiskt modifierade organismerna, galna kosjukan, räckte inte för att dämpa livsmedelsmanipulationernas hetta.
Människan fortsätter att leka trollkarlens lärling och bolla med livsmedelssäkerheten.
Industriell lobbying medför skyldigheter, choklad med tillsats av vegetabiliskt fett.
Kakaohalten kommer att sjunka med 15 procent, men produkten kommer ändå att kallas för choklad.
Det är hela problemet.
I brist på uppenbar öppenhet urskiljer man ändå margarinsmör.
En diskret text med små bokstäver kommer att finnas på förpackningens baksida och ange dess nya sammansättning.
En försämring av kvaliteten, naturligtvis, men också av smaken, en uppenbart falsk vara.
En illojal konkurrens, då denna ersatz, denna pseudochoklad säljs billigare än ren choklad som tillverkats hantverksmässig med respekt för äkthet, etik och tradition.
Men här finns stora vinster i sikte för de multinationella företagen som verkar i kulisserna sedan ett femtontal år för att uppnå sina mål, vilket innebär att de undantag som beviljats vartefter nya medlemmar i unionen tillkommit blir en allmän regel.
Oron gäller däremot dem som hantverksmässigt tillverkar choklad och utvecklingsländerna som producerar kakao, som man allvarligt överväger att ersätta.
Det största problemet slutligen: även om vi i dag kan upptäcka vegetabiliskt fett i chokladen är vi fortfarande inte kapabla att identifiera och kvantifiera dem.
Det finns alltså ingen spårbarhet och dörren står öppen för missbruk.
Vi anser att man bör förbjuda beteckningen " choklad " på alla produkter som innehåller andra ingredienser än socker och kakao.
Man skall inte lura konsumenten genom att kalla vad som helst för " choklad ".
Europa skall inte göra sig till medbrottsling när det gäller fiffel och livsmedelsmanipulation, när livsmedelssäkerheten blir en av prioriteringarna.
Europa skall inte harmonisera nedåt utan övervaka produkternas kvalitet och konsumenternas hälsa.
Vi fäster stor betydelse vid dessa principer och kan därför inte stödja målsättningarna i direktivet.
Att skjuta upp det skulle vara en stark signal för medborgarna och en ansvarig attityd från parlamentet.
Det är hela innebörden i vårt ändringsförslag, annars dröjer det väl inte länge innan vi har vin utan druvor och smör utan grädde?
