# ID: svediakorp-gov397499
# author: Martinez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 559
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under århundraden har korna ätit gräs och chokladen varit gjord av kakao.
För några år sedan började Storbritannien, som givit mänskligheten kött med sylt, huliganer och Adam Smith, att mata korna med kadaver och tillverka choklad utan kakao.
Denna galenskap skulle ha fortsatt att vara begränsad till de brittiska öarna, men avskaffandet av gränserna har låtit den förvanskade chokladen cirkulera.
Till den grad att konsumenterna i sju av femton länder i dag utan att veta det sväljer manipulerad choklad, inbegripet i Haiders Österrike, Haider som i dag är i Portugal tillsammans med Guterres.
För att lugna oss säger man att förfalskningen av kakao kommer att begränsas till sex tropiska produkter: illipéolja från Borneo, sheasmör - som också används för att tillverka motorolja till flygplan, - etc.
Men från direktiv till ändringsförslag blir de sex produkterna sju, åtta, nio, och innefattar soja, raps och genetiskt modifierade organismer.
Man säger också att kakaobedrägeriet skall begränsas till 5 procent ... till att börja med, sedan 10 procent, utan att räkna med att någon som helst kontroll skall genomföras, på samma sätt som man inte heller kontrollerar exempelvis kartongerna med Chiquitabananer som skall väga arton kg och som faktiskt väger tjugo.
Kontroller tjänar för övrigt inget till eftersom man säger att felmarginalen är på 1 procent, medan vetenskapsmännen hävdar att den i verkligen är 40 procent.
Man säger framför allt: " Tro, drick, svälj utan rädsla, det finns en etikett som skyddar oss ".
Men etiketten är ett grafiskt hyckleri, eftersom den är oläslig, och ett vetenskapligt hyckleri eftersom exempelvis beteckningen " palmolja " kommer att drunkna i en förteckning över ingredienser.
Det är som med portvinet: man säger inte: " förfalskning från Sydafrika ", för kakao kommer man inte att säga: " förfalskning ".
I brist på argument för att motivera chokladbedrägeriet kommer därför de multinationella företagen att säga: " man måste godta 5 procent, annars blir bedrägeriet fullständigt.
Än sen då?
Det räcker att produkten kallas " sheaklad " om det är sheasmör, " sojaklad " om det är soja, men inte " choklad ".
Frankrikes 388 000 ton choklad, exempelvis, måste tillverkas med kakao och de 19 miljarder franc i fransk omsättning, förtjänas ärligt av dem som tillverkar choklad hantverksmässigt.
Det är en rättslig skyldighet gentemot de afrikanska böndernas Elfenbenskust.
Vi är bundna av Lomékonventionen och av överenskommelsen om basprodukter som Europeiska unionen anslutit sig till, när det gäller kakao.
Det är också en ekonomisk skyldighet: om den inte respekteras blir vi genom Stabexmekanismen skyldiga att ersätta dessa länders förluster.
Det är en skyldighet när det gäller hälsa och livsmedelssäkerhet, eftersom de produkter som ersätter kakaon, såsom nötter från Brasilien, kan leda till immunologiska sjukdomar.
Det är slutligen en fråga om sanning och moral.
Det måste bli ett slut på den allmänna lögnen, för man börjar med falsk choklad och slutar med en kommission som är felaktigt europeisk och vars ledamöter är amerikanskt modifierade organismer och vars flagga är en bekvämlighetsflagga som döljer en världsomspännande vara.
