# ID: svediakorp-gov397497
# author: Boudjenah (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Alla kännare vet att god choklad tillverkas med kakaosmör.
Tillsats av något annat fett försämrar smaken.
Det är just för att försvara denna kvalitet som direktivet från 1973 förbjuder användning av annat vegetabiliskt fett än kakaosmör.
I och med att nya länder blivit medlemmar i Europeiska unionen har undantag från detta strikta förbud trätt i kraft.
På grund av den fria rörligheten för varor krävdes harmonisering.
Kommissionen kunde då välja att behålla den höga europeiska standarden och utvidga förbudet till alla medlemsstater.
Men efter påtryckningar från multinationella företag som ville sänka sina produktionskostnader föreslog kommissionen i april 1996 ett direktiv som tillåter små tillsatser av vegetabiliskt fett.
Vid den första behandlingen hamnade parlamentet i ett farligt ekorrhjul som innebär att man godtar direktivet under vissa villkor.
Rådet kastade sig in i gapet genom att anta den gemensamma ståndpunkten, som godkänner beteckningen " choklad " även med tillsats av annat vegetabiliskt fett.
Det är, ännu en gång, profitens seger, för ett fåtal, över kvaliteten för oss alla.
Men Europaparlamentet kan vid den andra behandlingen förhindra detta direktiv, vars tillämpning skulle få allvarliga återverkningar.
Konsumenter och de som hantverksmässigt tillverkar choklad skulle få en lägre kvalitet och en anpassning nedåt.
AVS-länderna som producerar kakao skulle få betydligt sämre avsättning och lägre inkomster.
Över 300 miljoner dollar enbart för Elfenbenskusten.
Det är ingen överdrift att säga att de är oroade.
Min grupp är mån om konsumenternas och AVS-ländernas intressen och är därför till största delen positiv till att förbjuda vegetabiliskt fett för att försvara äktheten och kvaliteten i riktig choklad.
Vi har därför lämnat in ett förslag till avvisande av rådets gemensamma ståndpunkt.
Den yrkesgrupp som hantverksmässigt tillverkar choklad varnade parlamentsledamöterna under januarisessionen i Strasbourg.
Jag uppmanar därför alla som förklarade sig solidariska då, att nu stödja vårt förslag till avvisande.
