# ID: svediakorp-gov397495
# author: Maaten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den genomsnittlige medborgaren som hör talas om den här debatten om chokladdirektivet börjar redan att slicka sig om munnen vid tanken på att mumsa och kalasa på allehanda godsaker.
För det är ju så att choklad gäller som ett njutningsmedel, tyvärr.
Även som ny ledamot av parlamentet känner jag av obehaget av att detta ämne har diskuterats under så lång tid, och jag kan inte komma bort ifrån intrycket att choklad har gett parlamentet allt annat än njutning.
I dag tar denna lidandets väg slut.
Det finns många intressenter i denna diskussion.
Där finns producenterna av kakao, producenterna av de vegetabiliska oljorna, icke-statliga organisationer, chokladproducenter och ännu fler.
De är allesammans intressanta.
Det mest intressanta vad mig beträffar är dock konsumenten.
Den mest intressanta principen är, vad mig beträffar, den om konsumentens valfrihet.
Den måste vi som politiker vara försiktiga med.
För det är ju så att det inte går att tvista om smak.
Europaparlamentet kan och får inte föreskriva någon harmoniserad " eurosmak ".
Vad oss anbelangar är det således inte nödvändigt att införa några varningstexter i upplysta neonbokstäver på chokladförpackningarnas framsida.
Det är inte några cigaretter.
Naturligtvis finns det andra intressen som man måste hålla ett öga på.
Vi bör till exempel ha öga för den vanskliga situation som de länder varifrån råvarorna till chokladen kommer befinner sig i.
Men även här är försiktighet påbjuden.
För det handlar om motsatta intressen.
Medan Elfenbenskusten exporterar kakao kommer andra konkurrerande råvaror bland annat från Mali och Burkina Faso.
Rådets gemensamma ståndpunkt såsom den nu föreligger försöker att finna en balans mellan alla dessa intressen.
Vad oss anbelangar hade ett och annat kunnat vara bättre.
Men det bästa som kan sägas om denna kompromiss är att ingen av de inblandade har fått sin vilja igenom helt och hållet.
Det finns inga vinnare, men det finns inte heller några förlorare.
Den övervägande delen av den liberala gruppen kan utan större svårighet acceptera denna vacklande jämvikt.
Vi stöder därför den gemensamma ståndpunkten och anser att direktivet måste komma så snabbt som möjligt.
Låt oss återgå till vardagen och använda choklad till det som den är till för, nämligen att njuta av.
