# ID: svediakorp-gov397493
# author: Thyssen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Chokladen var föremål för en hård diskussion under första behandlingen.
Med rätta, och inte utan resultat.
Med rätta eftersom det ursprungliga förslaget inte hade någonting annat än den inre marknaden för ögonen.
Produktkvaliteten visade sig vara av sekundärt intresse, och i fråga om de etiska och juridiska förpliktelserna gentemot utvecklingsländerna hade kommissionen inte något intresse alls.
Diskussionen var inte resultatlös.
Den som på allvar analyserar den gemensamma ståndpunkten måste medge att demokratin fungerar.
Vi har inte passivt ställt oss vid sidan av och knotat, utan aktivt börjat ändra.
Tillåta andra lagar?
Ja, om det är nödvändigt, men då på våra villkor.
Vi ville bara ha tropiska fetter, i den gemensamma ståndpunkten räknas de upp begränsat.
Vi ville ha dubbel märkning, den gemensamma ståndpunkten ger oss denna, men vi hade hellre sett den extra uppgiften på förpackningens framsida.
Vi krävde en effektstudie.
Den kommer, två och ett halvt år efter det att direktivet kommer att ha effektiv verkan.
Vi krävde att kommissionen i förekommande fall lägger fram ett ändringsförslag.
Nåväl, de måste göra det, och vi kan om så behövs ändra det på nytt sedan.
Vi ville inte ha något utskottsförfarande för väsentliga ändringar.
Vi fick medbeslutande.
Och vi krävde mer exakta mätmetoder; jag tror att forskningsinstitutet i Ispra inte har slarvat med sin hemläxa.
I likhet med många andra i parlamentet var vi inte glada åt kommissionsförslaget.
De andra fetterna förutom kakao kunde vi inte hejda, men vi kunde ställa sådana villkor för användningen av dem så att utvecklingsländerna själva säger att den text som nu föreligger egentligen är godtagbar och att kvalitetschokladen med enbart kakao kan särskiljas från de andra.
Herr talman!
Som skuggföredragande för PPE-DE-gruppen är jag stolt över att nästan alla ändringsförslag från första behandlingen, som så ingående har påverkat den gemensamma ståndpunkten, är en produkt av vårt hantverksarbete.
För PPE-DE: s räkning har inte heller några fler ändringsförslag lagts fram, men en del kolleger kommer nog att stödja andras ändringsförslag, desto mer eftersom det var våra ändringsförslag från första behandlingen som nu får en fortsättning.
Även om inte ett enda ändringsförslag går igenom tål resultatet att ses på.
Jag vill avrunda med följande betraktelse.
I debatten om choklad har ordet etik hörts ett flertal gånger.
För mig implicerar etiskt beteende även att när parlamentet plockar poäng så måste vi också kunna säga detta och göra det på ett målande sätt.
När man tar hem en seger får man också njuta av den.
Kanske borde vi lära oss det också någon gång, kolleger.
