# ID: svediakorp-gov397481
# author: Garot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja vända mig till kommissionen och säga att jag önskar att vi under år 2000 skall kunna göra framsteg i den allmänna riktningen inom sammanhållningen, särskilt på jordbruksområdet.
Om Europeiska unionen avser att slåss för andra regler när det gäller internationell handel, om den försvarar sin europeiska jordbruksmodell, måste man erkänna att det återstår mycket att göra för att omsätta de politiska valen i handling.
När det gäller bananfrågan exempelvis har vi hittills inte lyckats förena våra producenters och AVS-ländernas intressen med WTO: s.
Varför?
Helt enkelt därför att WTO enligt Marrakech-modellen inte tillåter det eller endast tillåter det i mycket begränsad omfattning.
Men varför fortsätter kommissionen med avregleringen av marknaden som enda framtidsutsikt inom denna sektor, efter att en rad gånger ha förklarat att WTO måste integrera mekanismer för social och miljömässig reglering och att Europeiska unionen avser att ge utvecklingsländerna fördelar?
Efter diskussionerna i Seattle om WTO: s existerande avtal, som var olämpliga, vill jag kraftigt förespråka att unionen skall behandla detta ärende i överensstämmelse med de regler vi vill framhäva i det internationella utbytet.
Vi har samma krav på enhetlighet på ett annat område, nämligen hanteringen av svinkrisen.
Ni vet att under inverkan av denna kris, som nu pågått i två år, har ett stort antal oberoende producenter blivit enkla beställningsarbetare för andra producenter.
Det är en situation som fullständigt strider mot vår europeiska jordbruksmodell som bygger på ett stort antal diversifierade familjejordbruk med många funktioner.
Även här, herr kommissionsordförande, vill jag slå larm och jag uppmanar kommissionen att föreslå nya bestämmelser som verkligen är anpassade till hanteringen av denna typ av kris, naturligtvis utöver det ni redan föreslår, nämligen en solidaritetsfond.
En sista punkt: förberedelsen av budgeten för år 2001.
Jordbruksposterna i budgeten kan förvisso granskas i syfte att bidra till solidariteten till förmån för Balkan.
Men vi måste ändå vara uppmärksamma på att vi respekterar de åtaganden som gjordes i Berlin för jordbrukspolitiken och framför allt behålla tillräckliga säkerhetsmarginaler, bl.a. för att kunna möta kriser som förstör jordbruks- och landsbygdsstrukturen.
