# ID: svediakorp-gov397474
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens ordförande kommer inte att bli förvånad över att jag tar upp den inre marknaden.
Men för att inte upprepa det som redan har sagts - och speciellt för att inte upprepa vad min kollega Fiori sade, och som jag håller med -, skall jag ta upp en annan aspekt i debatten, det vill säga reformen av kommissionen.
Vad har reformen av kommissionen att göra med den inre marknaden?
Mycket.
Herr kommissionsordförande!
När man läser er vitbok om reformen av kommissionen, kan man tydligt se att den riktlinje, den filosofi, som ligger bakom denna reform är något mycket uddlöst som vi här i parlamentet inte kan acceptera.
Denna riktlinje är huvudsakligen skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen.
Det är givetvis en angelägenhet för oss alla, men det handlar bara om en utgångspunkt.
Därifrån måste kommissionen börja arbeta och uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget.
Låt mig ge ett exempel, eftersom jag, med tanke på min talartid, inte får så många möjligheter att utveckla denna tankegång.
Låt oss ta den reform som planeras angående rättsliga åtgärder.
Vad är det som läggs fram där?
Vad det helt enkelt handlar om är att förvalta resurserna på varje nivå, i stället för att bry sig om kraven från detta parlament om att skapa en verklig administrativ processrätt för rättssäkerheten, vilken är nödvändig för de europeiska medborgarna, det vill säga, för de som kan väcka rättsliga åtgärder.
Man säger bara att denna administrativa processrätt inte kommer att skapas, utan att man kommer att välja bland kraven.
Hur?
Så som man väljer bland sådana saker, genom ren godtycklighet.
Ur parlamentets synpunkt kan vi inte tillåta denna typ av avvikelser.
Vi förstår att kommissionen måste reformeras, vi instämmer i målen med denna reform, men givetvis inte på bekostnad av att man, för ett viktigt ekonomiskt intresse som vi alla är överens om - skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen -, slänger pådrivandet av det europeiska bygget överbord, ett pådrivande som främst ligger på kommissionen enligt skyldigheterna i fördraget.
