# ID: svediakorp-gov397472
# author: Nassauer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionens ordförande har utropat vändpunktens år, och jag vill uppmana er, herr talman, att under detta begrepp också omorganisera kommissionens förhållande till medlemsstaterna.
Kommissionen är fördragens väktare.
Det har hittills betytt att kommissionen i denna roll särskilt betonar gemenskapens rättigheter - med all rätt.
Men bakom fördragen står medlemsstaternas oskrivna rättigheter, och jag tror att det är på tiden att kommissionen i sitt arbete mer betraktar sig som väktare av medlemsstaternas rättigheter.
Jag vill uppmana er, herr kommissionsordförande, att även bli en förespråkare för medlemsstaternas rättigheter, ty det som ibland stör oss i kommissionens arbete är dess försök att i samband med brådskande affärer föra över rättigheter på sig själv.
Vi bör komma ihåg att medlemsstaternas rättigheter måste värnas bättre i framtiden.
Detta är förutsättningen för acceptansen av Europa.
Hit hör till exempel ordningen med förbundsstaterna i Tyskland, där delstaternas har oberoende rättigheter.
De måste också accepteras av kommissionen.
Det är svårt att föreställa sig att vi skall ändra regelverket, utan att till exempel Tysklands delstater godkänner det.
Se därför till, herr ordförande, att ni blir en förespråkare för medlemsstaternas rättigheter!
Därför kräver vi en lista över behörigheter, som noga skiljer mellan vilka rättigheter gemenskapen har och vilka medlemsländerna behåller.
Kommissionen skulle få mycket bifall i Europa och från medborgarna, om den arbetade på detta sätt, och det uppmanar vi den eftertryckligen att göra.
