# ID: svediakorp-gov397471
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter rådsordförandens inlägg i går, vilket målade upp ett ganska optimistiskt panorama angående gemenskapens utveckling, var Prodi försiktig nog att peka på att den ekonomiska utveckling vi befinner oss i uppvisar ett enormt problem genom att den går jämsides med en ökad social utslagning i Europeiska gemenskapen.
Det är ett fenomen som Schulz nyss nämnde, för socialdemokraternas räkning, därför att den risk vi alla står inför just nu är att det, som en konsekvens av liberaliseringen av gemenskapens ekonomi inom ramen för den globaliserade ekonomin, kan uppkomma situationer med stora sociala skillnader och att den europeiska sociala modell vi är så stolta riskerar att försvinna.
Herr talman!
Den förra kommissionen hade som motto att " göra mindre för att göra det bättre ", till skillnad mot Delorskommissionens förmenta aktivism.
Som vi vet gäller inte frågan kvantitet utan kvalitet, något som också både Schulz och Swoboda, för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, har tagit upp.
Problemet är vart den nuvarande kommissionen är på väg.
Jag hoppas att denna kommission, Prodikommissionen, inte kommer att bli den som gör mindre för att nå förbättringar utan att den gör allt det den måste göra.
Om Delorskommissionen var den som förde oss från Enhetsakten till unionsfördraget och en stor utvidgning av Europeiska gemenskapen, hoppas jag att Prodikommissionen blir kommissionen för ett socialt Europa, den kommission som ser till att den ekonomiska utvecklingen inte leder till social diskriminering utan till sociala framsteg.
För att göra detta hoppas jag att kommissionen tar hänsyn till de åsikter som kommer fram i Europaparlamentet.
Som kommissionens ordförande känner till, finns det i det nuvarande unionsfördraget en bindning mellan Europaparlamentet och kommissionen, så även om kommissionen har rätten till lagstiftningsinitiativ, måste den ta hänsyn till parlamentets mening för att genomföra ett lagstiftningsförfarande.
Här skulle jag också vilja ta upp kodifieringen av gemenskapslagstiftningen.
Just nu är EG-rätten en ogenomtränglig djungel, och fullkomligt obegriplig för gemenskapens medborgare, även för dem som utövar juridiken som sitt yrke.
EG-rätten har utvecklats utifrån en kasuistik liknande den medeltida lagstiftningen, så vi saknar helt ett system, särskilt när det gäller civilrätt, behörighet, konsumentskydd och immaterialrätt.
Slutligen, herr talman, vill jag påminna om en text i kommissionens meddelande.
Det är punkt 2.3 angående gemenskapens yttersta randområden som kommissionen skall utveckla.
Just i dag skall kommissionen yttra sig om det första dokumentet i denna fråga, och jag hoppas att man gör det med hänsyn till kraven från dessa gemenskapens yttersta randområden.
