# ID: svediakorp-gov397470
# author: Fraga Estévez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall inte gå in i detalj på det lagstiftningsförslag kommissionen lägger fram angående fisket.
Det jag skulle vilja uppnå är ett klart åtagande från kommissionens sida att söka en lösning för att snabbt överföra rekommendationerna för de regionala och internationella fiskeriorganisationerna till gemenskapsbestämmelserna.
Redan förra sammanträdesperioden, herr talman, fick vi tillfälle att, genom Gallaghers betänkande om rekommendationerna från Internationella kommissionens för bevarandet av tonfisk angående röd tonfisk i Medelhavet, debattera frågan om kommissionens förseningar, vilka har blivit ett mycket allvarligt problem, eftersom, även om rekommendationerna blir bindande för en viss tid, innebär avsaknaden av gemenskapslagstiftning att flottorna inte uppfyller den, och det kan leda till rättsliga åtgärder mot Europeiska unionen.
Dröjsmålet med att införliva den är ett vanligt problem i kommissionen.
Vi har till exempel väntat sedan 1996 på att förbudet mot landning i Honduras och Belize skall införlivas i gemenskapsbestämmelserna, eller sedan 1998 angående kontrollen av fiskeriansträngningarna i gemenskapsvatten, av långfenad tonfisk.
Kommissionen kritiserar då och då medlemsstaterna för att de inte införlivar kommissionens beslut och direktiv i sina nationella lagstiftningar.
Men kommissionen gör själv exakt likadant när det gäller de internationella frågorna.
Det är uppenbart att det förslag kommissionen har lagt fram angående ett meddelande om reformering av de internationella organisationerna för att få ett snabbare hanterande, är en strävan att sortera bort både parlamentet och rådet från lagstiftningsförfarandet.
I denna institution finns det allvarliga tvivel på att det är den bästa lösningen på problemet.
Jag hoppas att ordförande Prodi här åtar sig att lösa denna fråga en gång för alla, och att parlamentet hur som helst hela tiden kommer att delta i lagstiftningsförfarandet för att införliva rekommendationerna från de internationella fiskeriorganisationerna i gemenskapslagstiftningen.
