# ID: svediakorp-gov397466
# author: Roth-Behrendt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 777
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Prodi!
Vi hade denna diskussion redan för ett par veckor sedan.
Också då sade ni att ni vill mäta framgången med ert arbete efter hur deltagandet blir vid Europavalen 2004.
Också då sade jag er att för en instans som inte väljs direkt av folket är detta ett ganska förmätet projekt.
Men det är er avsikt, och jag kommer att gå in i detalj på det.
Europaparlamentet liksom alla mina kolleger och jag själv, som varje dag på gator och torg i Europa mycket direkt propagerar för denna Europeiska unionens politik, och inte bara på högre nivå - det säger jag helt neutralt - vi är beroende av att det fungerar, och därför förstår jag av det som ni har sagt att kommissionen kommer att samarbeta ännu mer direkt hand i hand med Europaparlamentet, och samarbeta öppet och som partner tillsammans med oss.
Huruvida alla tendenser från de senaste veckorna kan ge anledning att hoppas att denna öppenhet faktiskt kommer att äga rum får vi se, och jag kommer att bedöma er efter detta.
Ni har i dag sagt mycket om de områden, herr Prodi, som jag är ansvarig för i min grupp.
Det gäller miljöpolitik, konsumentskydd och hälsopolitik.
För första gången hörde jag i dag inte någon ekonomisk föreläsning av er med bara några små punkter om livsmedelsmyndigheter, dopning eller flygförseningar, och det vill jag uttryckligen berömma er för.
Det gör jag ju sällan, och därför säger jag det också gärna här.
Det var i motsats till vad som brukar vara fallet ett tal som verkligen var mer konkret, och som jag också kunde förstå.
I detalj kan jag naturligtvis inte berömma er på samma vis.
Det kommer inte att överraska er eller någon av mina kolleger.
Är ni då konsekvent, herr Prodi?
Jag har läst ert program som ni presenterar för hela kommissionen.
Ni säger exempelvis att ni vill införliva miljöpolitiken på alla andra politiska områden.
Det enda område där detta har skett är Palacios område, nämligen transportområdet.
Var har då miljöpolitiken införlivats i de andra sektorerna, exempelvis utvidgningen - ett jättelikt problem -, livsmedelssäkerheten eller konsumentskyddet?
Var finns det nämnt i texten?
I handelspolitiken till exempel: Ingenting, inte ett ord, herr Prodi.
I fråga om konkurrensen och den ekonomiska politiken: Inte ett ord.
Ingenstans!
Det betyder att det återigen bara är en läpparnas bekännelse.
I fråga om miljöpolitiken står det som alltid att den måste införlivas, det är obligatoriskt, men ni gör det faktiskt inte.
Det kommer jag också att tvingas bedöma er efter.
Ni har inte någonstans tydligt redovisat sammankopplingen eller det eventuella växelvisa beroendet mellan de olika politiska områdena.
Ni får inte tolerera det i de andra referaten.
Detta måste ni kritisera, och ni får heller inte offentliggöra det i denna form.
Ni har sagt mycket om konkreta projekt, och det är också mycket trevligt och det uppskattar jag, men det räcker inte.
Era framgångar, herr Prodi, bedöms nämligen varje vecka, varje månad och varje år.
De bedöms varje vecka efter hur något sker i kommissionen.
Vad som sker i utskotten och i plenum, bedöms varje månad.
Hur uppträder kommissionen i utskotten och i kammaren?
Hur förhåller ni er exempelvis till ändringsförslag från Europaparlamentet?
Om ni vill samarbeta med oss, och om vi båda, ni herr Prodi för kommissionen, och vi i Europaparlamentet, säger att vi alla bedömer framgången efter valen 2004 och valdeltagandet, då vill jag höra er säga att alla ändringsförslag som detta parlament med majoritet röstar för också införlivas av kommissionen.
Och varje år äger det rum en bedömning av framgången när vi tar föregående års arbetsprogram och granskar vad ni har uppfyllt och vad ni har levererat, och vilken kvalitet ni har levererat.
Ni ser, herr Prodi, det är mycket enklare än ni befarar.
Ni måste inte vänta till år 2004 utan ni får varje år fortlöpande betyg och måste inte hela tiden vänta på det.
Och ni får betyget på det sätt vi ofta fick i skolan, strängt men rättvist, och så kommer vi också att göra med detta arbetsprogram som är mycket ambitiöst, och där jag hoppas att ni åtminstone har levererat en del av det i slutet av detta år.
