# ID: svediakorp-gov397465
# author: Elles (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka kommissionens ordförande för att han hållit två tal i kammaren inom loppet av 24 timmar.
I går kväll uttryckte han tydligt att vi kan se fram emot en god ekonomisk utveckling i Europeiska unionen under de närmaste två-tre åren och uppenbarligen, om vi får en oväntat hög tillväxt, kommer detta att hjälpa oss i våra strävanden i samband med detta årliga lagstiftningsprogram.
Kommissionär Prodis tal denna förmiddag får mig att tänka på tre frågor.
Den första handlar om subsidiaritet, där vi känner starkt i vår grupp, som liberalerna just har sagt, att vi måste pröva varje enskilt förslag som läggs fram för att visa att det sker i gemenskapens intresse.
Vi måste tillämpa subsidiaritetsprincipen: Det måste klargöras att vi inte lagstiftar då detta inte är nödvändigt.
Den andra frågan handlar om budgetar.
Givet den högre tillväxttakt som förutspåddes i budgetplanerna, som baseras på en tillväxt på 2,5 procent, kan vi se att vi framöver kan vidta något annorlunda budgetåtgärder än vad vi skulle kunna göra i annat fall.
På min grupps vägnar vill jag varna kommissionen för att vid denna tidpunkt skifta jordbruksutgifterna från utgiftsområde 1 till utgiftsområde 4.
I synnerhet i Förenade kungariket har vi en jordbruksnäring som befinner sig i en desperat situation och vi vill att en viss hjälp ges till vissa jordbrukssektorer: Att skifta medel till jordbruket från en del av budgeten till en annan vid denna tidpunkt, skulle ge dem ett felaktigt budskap.
Slutligen ett varningens ord rörande informationsfrågan.
Det var den som trasslade till förbindelserna mellan vårt parlament och den föregående kommissionen: Det faktum att vi, enligt fördragen, i princip har tillgång till och rätt att få ta del av all information.
Det ser ut som om vi håller på att stöta på svårigheter i och med vårt ramavtal.
Jag betonar därför att, om vi vill att kommissionen och parlamentet skall samarbeta, måste vi hitta en lösning på detta problem så snart som möjligt och inte hindras att få ta del av dokument som finns tillgängliga för medborgarna.
Just som Bonde påpekade, måste vi ha en europeisk union där det råder ett fritt informationsflöde från förvaltningen till alla medborgare.
