# ID: svediakorp-gov397456
# author: Wallis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min grupp välkomnar det årliga lagstiftningsprogrammet.
Vi ser emellertid vissa bekymmer rörande förfarandet.
Jag träffade på detta förfarande som ganska ny ledamot av denna kammare.
Det var med en viss skepsis jag tog del av dessa olika resolutionsförslag från respektive grupp; de liknade alla inköpslistor av varierande längd och med olika varor.
För att ytterligare utveckla metaforen och använda det engelska språket, kommer det att bli en ganska lång och osmältbar måltid om vi skall anrätta den med hjälp av dessa varor.
Jag har förstått att den normala traditionen varit att lydigt framställa dessa listor.
Jag är dock inte särskilt radikal eller revolutionär, men mina kolleger ansåg att det saknades något i detta förfarande, i synnerhet vid en tidpunkt då vi försöker att återupprätta kontakten mellan Europeiska unionen och dess medborgare, när vi vill att de skall vara medvetna om vad sysslar med här.
Det har talats mycket om att koncentrera sig på grundläggande uppgifter och att åstadkomma bättre kvalitet hos gemenskapslagstiftningen, i stället för mer kvantitet.
Allt detta passar inte särskilt bra ihop med ändlösa listor.
Med detta i åtanke utarbetade vi en resolution bestående av en sida i vilken vi betonade de viktigaste områdena.
Denna har emellertid inte nått fram till kompromissresolutionen, så vi skulle nu vilja slå fast en tydlig markering för framtiden om hur detta förfarande bör utformas.
Eftersom detta är ett mycket viktigt förfarande och ögonblick i vår lagstiftningscykel, och för att göra det möjligt för kommissionen och parlamentet att närma sig det på ett konstruktivt sätt, vill vi föreslå, att det årliga talet om unionens tillstånd skulle kunna kombineras med en resolution från parlamentet om de viktigaste politiska prioriteringarna, och sedan gå vidare till utskotten för en mer djupgående debatt.
Detta skulle få ett slut på inköpslistorna och skapa en större politisk fokusering.
Det skulle göra det möjligt för parlamentet att fullt ut delta i förfarandet, och inte bara byta inköpslistor med er.
Det är därför att vi vill ge detta förfarande ett större syfte och betydelse, som ELDR-gruppen inte avser att underteckna den nuvarande åttasidiga listan - inte därför att vi motsätter oss innehållet, utan därför att vi tror att detta riskerar att bli en årlig rituell händelse utan innehåll och verklig mening.
Det vi skulle vilja göra, är att ta till vara de europeiska medborgarnas fantasi.
