# ID: svediakorp-gov397454
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 752
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, kolleger!
Kommissionens årsprogram och lagstiftningsprogram för år 2000 bör ge oss alla anledning att tänka över de grundläggande funktionerna och uppgifterna för kommissionen, men även för de europeiska institutionerna.
Herr kommissionsordförande, vi har som PPE / DE-grupp ett grundläggande intresse av en stark europeisk kommission.
Vi kommer inte att tillåta - där vi har något inflytande - att ministerrådet liksom tar bort funktioner från kommissionen, för att sedan behandla dem i ministerrådet, utan kommissionen är för oss fördragens väktare, och har initiativrätten i fråga om den europeiska lagstiftningen.
Detta kommer vi att försvara!
Men vi vill också erinra om att Europeiska unionen i sin helhet grundar sig på värderingar och principer, och den grundar sig i sin helhet på den europeiska rätten.
Om två månader - den 9 maj - kommer vi att få tillfälle att erinra oss Robert Schuman, som den 9 maj 1950 lade fram det storartade förslaget till Europeiska kol- och stålgemenskapen.
Han talade om att det inte handlar om att åstadkomma jämvikt mellan de europeiska nationernas intressen, utan att förena dem.
Det är principen och början till en konfliktlösning på grundval av den europeiska rätten - och även här kommer vi att noggrant se till att den uppfyller sin funktion som fördragens väktare.
Denna europeiska rätt får inte kränkas av någon!
Det finns gränser där rent spel, lika behandling och Europeiska unionens rätt, Europeiska gemenskapens rätt, flyter i varandra.
Om jag i går hade fått ordet i närvaro av rådets ordförande, skulle jag då ha sagt det som jag säger nu.
Jag ser med stor oro hur rådets ordförandeskap, och därigenom rådet, särbehandlar ett medlemsland i Europeiska unionen.
Om rådets ordförande reser mellan de europeiska huvudstäderna för att förbereda ett toppmöte - vilket har varit ett vanligt förfarande i många år - men utelämnar en huvudstad och ber företrädaren för detta land att komma till Bryssel, anser jag att detta inte är förenligt med Europeiska unionens principer och med idén om en rättslig gemenskap!
(Applåder från höger)
Därför säger jag nu med adress till kommissionen: Herr kommissionsordförande, vi har hittills inte haft någon anledning att kritisera er.
Ni har behandlat denna fråga korrekt, helt som sig bör - detta är i sin ordning - men vi kommer i framtiden också att bedöma kommissionen efter om den liksom hittills är fördragens väktare och gemensamt med oss garanterar att den europeiska rätten iakttas.
Om europeisk rätt och rent spel kränks, då måste vi också tydligt göra vår röst hörd, ty vi måste försvara ursprunget!
(Applåder från höger)
Jag vill lägga fram en tanke om subsidiariteten.
Många uppfattar subsidiariteten som den hävstång som används för att lägga över de europeiska uppgifterna till kommunal, regional eller nationell nivå.
Detta kan stämma i det enskilda fallet, och vi måste också i varje lagstiftningsförfarande granska om denna uppgift bättre kan skötas på nationell, regional eller lokal nivå.
Det måste vi göra!
Men begreppet subsidiaritet omfattar också att Europeiska unionen måste ta på sig de uppgifter som inte kan skötas bättre på nationell, regional eller lokal nivå.
Herr talman, ni har initiativrätt.
Enligt fördragen kan Europaparlamentet uppmana kommissionen att komma med lagstiftningsförslag.
Hittills har vi sett att denna uppmaning inte alltid har tillmötesgåtts.
Det finns en överenskommelse med kommissionen av den 15 september i fjol, där kommissionen vittgående åtog sig att i stor utsträckning tillmötesgå parlamentet när det uppmanar kommissionen att komma med lagstiftningsinitiativ.
Jag ber er, herr kommissionsordförande, att ta detta på allvar!
Om parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag, då förväntar vi oss även i framtiden att kommissionen håller ord och efterkommer detta.
På denna grundval kan jag från vår grupps sida säga att vi - där så är möjligt - kommer att ge vårt bidrag, inte bara till ett starkt Europa, utan också till en stark kommission, vars rättigheter vi också kommer att försvara gentemot ministerrådet.
I den andan är vi, i Europas intresse, hänvisade till ett bra samarbete, en bra dialog mellan kommissionen och Europaparlamentet, och vi kommer därför också att där så är möjligt stödja er politik för år 2000.
(Applåder)
