# ID: svediakorp-gov397439
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 808
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ledamöter!
Ånyo vill jag tacka föredraganden Piecyk och berört parlamentsutskott för det arbete som genomförts.
Visst har föredraganden fullständigt rätt när han säger att titeln är mycket lång.
Det enklaste är att säga lastbilskontroll, vilket i slutändan är det vi vill ha, och kanske skulle vi alla tänka på att vi i våra regler inte bara ger den tekniska titeln utan också, mellan parentes, skriver den vardagligt använda titeln eller den som är lättast att förstå för våra medborgare.
Jag tar frågan med till våra tjänstemän och vi skall tänka på det i framtiden.
Men för att tala om förslaget så handlar det tydligt om vägkontroller av nyttofordon, såväl passagerare som varor, som har till syfte att öka säkerheten och skyddet av miljön vid vägtransporter i gemenskapen.
Det syftar otvivelaktigt till att skapa en struktur avseende kvaliteten på underhållet på de nyttofordon som cirkulerar i gemenskapen, genom att avskräcka de verksamhetsutövare och ansvariga som försöker uppnå konkurrensfördelar genom att låta dåligt underhållna fordon cirkulera.
I förslaget begärs att medlemsstaterna skall komplettera sitt årliga lämplighetsprov för körning med oanmälda vägkontroller i en proportion som motsvarar antalet nyttofordon som årligen cirkulerar på dess vägar.
Dessa kontroller kan ske på vägarna, i hamnar eller på andra platser där fordon parkerar eller, vanligare vid fordon i allmänhetens tjänst, i verksamhetsutövarnas lokaler.
Det är redan så att flera medlemsstater använder denna slags kontroll, " de s.k. vägkontrollerna " och på det sätt som förutses i direktivet, dvs. på ett på sätt och vis oväntat sätt.
Det är kanske det bästa sättet att uppnå en effektiv kontroll av tillståndet för de fordon som cirkulerar på vårt vägnät.
Jag vill tala om att kommissionen är medveten om att parlamentet oroar sig över att detta förslag skall kunna leda till diskriminering av enskilda verksamhetsutövare, eller lastbilar från vissa länder och t.o.m. vissa fordonsmärken och att syftet med er föredragandes huvudsakliga rekommendation är att de böter som medlemsstaterna utdömer för verksamhetsutövarna skall vara harmoniserade som villkor för att tillämpa detta direktiv.
Vi delar denna oro men vi anser att ändringsförslag 2 är alltför radikalt och därför skulle vi kunna stödja ändringsförslag 3 som innefattar andan i det vi alla vill uppnå samtidigt som det ger tillräcklig flexibilitet.
Vi godtar också ändringsförslag 1 och jag vill hänvisa till vad Bouwman sagt.
Visst är det så att vi oroar oss väldigt över det faktum att det på vägarna i unionen cirkulerar fordon med förare från tredje land, särskilt från kandidatländerna, som inte har några anställningskontrakt i enlighet med gemenskapsnormerna, i något av gemenskapens länder, utan att de endast lyder under normer i dessa tredje länder, många gånger ansökarländer, och ibland inte ens det, eftersom det inte genomförs motsvarande kontroller i dessa tredje länder.
Jag har skrivit till alla transportministrar i de femton länderna i unionen för att väcka en debatt om denna fråga och dessutom begära en rapport om vilken situationen är i dessa länder när det gäller fall av detta slag och vilka positiva förslag de kan presentera för att vi skall nå en lösning på problemet, som vi är mycket oroade över, och som kan få negativa konsekvenser för trafiksäkerheten, vilket är det vi måste oroa oss mest över, och för en lojal konkurrens som kommissionen också bryr sig om.
Jag hoppas således att vi kan diskutera dessa frågor i nästa råd (transport) i slutet av denna månad, tillsammans med, som Watts sagt, allt som har med trafiksäkerhet att göra generellt, eftersom det portugisiska ordförandeskapet tagit upp det som en av nyckelfrågorna under sitt ordförandeskap.
Med utgångspunkt i att man lyckats göra stora framsteg under de senaste åren tror jag att det fortfarande är mycket kvar att göra, eftersom de 42 000 - 43 000 europeiska medborgarna som dör på vägarna är för många och vi måste fortfarande ta krafttag.
Men jag vill säga när det gäller fenomenet med förare från tredje land att jag hoppas att vi innan slutet av månaden skall ha ett svar, och i vilket fall som helst skall vi diskutera det i rådet.
Och om någon fråga eller initiativ uppkommer kan jag svara här i parlamentet, antingen i kammaren eller i utskottet, och om det inte går hoppas jag i vilket fall som helst att vi inom en inte alltför avlägsen framtid kan komma med ett konkret förslag som gör det möjligt att på ett effektivt och verkligt sätt kämpa mot denna sorts missbruk.
Jag vill ånyo upprepa mitt tack för kvaliteten på det utförda arbetet, inte bara till föredraganden utan hela utskottet.
