# ID: svediakorp-gov397438
# author: Vatanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär de Palacio!
Det förslag som kommissionen redan år 1998 lagt fram syftar till att ersätta direktivet om årliga kontroller av nyttofordon.
I förslaget förordar man oanmälda kontroller, ty fordonen måste ju vara i skick även mellan de årliga kontrollerna.
Dessa oanmälda kontroller kan göras på vägar, i hamnar eller på platser där lastbilarna står parkerade.
Det handlar alltså om att förbättra trafiksäkerheten inom EU, vilket verkligen är viktigt.
Skador som lastbilar orsakar i samband med trafikolyckor är oftast anmärkningsvärt stora och bilarnas kondition på olika håll i Europa är synnerligen varierande, så att en alleuropeisk lagstiftning och dess absoluta efterlevnad ligger i varenda vägtrafikants intresse.
Stora orosmoment inom EU är trasiga östeuropeiska lastbilar som man måste vidta strama åtgärder mot.
Eftersom jag själv kommer från östra Karelen vet jag att om man ens kunde få ljus på den ena strålkastaren och bromsar på hälften av hjulen på dessa fordon skulle redan det vara en bra sak.
Rådets gemensamma ståndpunkt förbättrar betydligt trafiksäkerheten, och därför borde man på det snaraste få direktivet att träda i kraft.
Vid genomförandet av sanktionssystem är det dock viktigt att observera att sanktionen absolut inte får riktas mot en medlemsstat utan mot föraren eller företagaren.
Det är bra med upplysning, men tyvärr är det bara rejäla straff som biter på ögontjänarna.
Trafiksäkerheten är en allvarlig fråga.
Jag kommer ihåg en tragisk olycka som för några veckor sedan inträffade i Helsingfors där ett hjul som lossnat från en lastbil dödade ett litet barn.
Vi bär aldrig för stort ansvar i frågor som gäller människoliv.
